refactor(librarium): updated roles edit and filter to respond dynamically to a change in roles · dfo-osdt/osp@d64b802