Remove byte order logic from half-transparency lookups

Remove byte order logic from half-transparency lookups #13615