fix: fixed localisation for notes block

[ekiuled]

Description

Fixed localisation for notes block: pass file language to notes pluging instead of always using yfm args.

Related issue: #890

[martyanovandrey]

Thank you for your contribution! Here are a few points that need to be addressed:

1. I built our documentation with the changes from the current pull request, but I still encountered an error regarding the section titles being in Russian. Could you please let me know which documentation you tested on and with what parameters you ran the build? This information will help us identify the issue more effectively.

2. To facilitate the validation of this PR, it would be helpful to include tests. Tests will ensure that everything is functioning as expected and make it easier for us to proceed with the integration.

3. The generateStaticMarkup function is raising an error due to missing type definitions.

Once these issues have been addressed, we can proceed with further review. Thank you for your efforts!