Update translations for a bunch of languages.

[tim-schilling]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1525 (488d305) into main (6808825) will decrease coverage by 0.15%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1525      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.87%   85.71%   -0.16%     
==========================================
  Files          35       35              
  Lines        1883     1883              
  Branches      313      313              
==========================================
- Hits         1617     1614       -3     
- Misses        187      190       +3     
  Partials       79       79              

Impacted Files	Coverage Δ
debug_toolbar/panels/profiling.py	85.41% <0.00%> (-3.13%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6808825...488d305. Read the comment docs.

[matthiask]

The german translations for database transaction isolation levels are not exactly understandable (to me). I submitted new translations on Transifex and reviewed a few strings.

[tim-schilling]

@matthiask I'm not seeing the adjustments in transifex.

[tim-schilling]

@matthiask it looks like you submitted English strings for the four transaction strings for the German language. Is that correct?

[matthiask]

@matthiask it looks like you submitted English strings for the four transaction strings for the German language. Is that correct?

Yes. It seemed to me that even german blog posts prefer the english terms for the transaction isolation levels. I didn't consult any textbooks (because I do not have any). But searching google and some other sites didn't help with finding good and well-known translations.

[tim-schilling]

Sounds good! Thanks for the clarification. I'll get this updated and merged next week.

…

On Fri, Nov 12, 2021, 4:50 PM Matthias Kestenholz ***@***.***> wrote: @matthiask <https://github.com/matthiask> it looks like you submitted English strings for the four transaction strings for the German language. Is that correct? Yes. It seemed to me that even german blog posts prefer the english terms for the transaction isolation levels. I didn't consult any textbooks (because I do not have any). But searching google and some other sites didn't help with finding good and well-known translations. — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1525 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAJYZPZMIA6XWP6W2SC2YATULWK43ANCNFSM5HOUSRKA> .

[tim-schilling]

3 weeks later...