[release/9.0-staging] [mono][sgen] Add separate card mark function to be used with debug

[release/9.0-staging] [mono][sgen] Add separate card mark function to be used with debug #15175