chore(tiering): add protection against overruning memory budget by romange · Pull Request #3327 · dragonflydb/dragonfly