[DOCS] fix typo in npu llm inference guide and update wwb link

[DOCS] fix typo in npu llm inference guide and update wwb link #758