[Documentation] Improve docs on adding queue settings under output

[Documentation] Improve docs on adding queue settings under output #8445