[Release] Update test environments for 8.14.1

[elasticmachine]

Update test environment versions to the correct Elastic Stack version.

Merge only after the release of 8.14.0.

[elasticmachine]

💔 Build Failed

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Duration: 132 min 3 sec

Pipeline error

This error is likely related to the pipeline itself. Click here
and then you will see the error (either incorrect syntax or an invalid configuration).

❕ Flaky test report

No test was executed to be analysed.

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

To re-run your PR in the CI, just comment with:

• /test : Re-trigger the build.

• /package : Generate the packages and run the E2E tests.

• /beats-tester : Run the installation tests with beats-tester.

• run elasticsearch-ci/docs : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)