[Security Solution] expandable flyout - add investigate in timeline for alert count and document count prevalence details table columns

[PhilippeOberti]

Summary

This PR adds the missing interaction within the prevalence table in the expandable flyout left section.
The users can now click on the alert count and document count columns to view the results in timeline:

• alert count clicks open timeline with the highlighted field key/value pair
• document count clicks open timeline with the highlighted field key/value pair as well as event.kind !== signal

Screen.Recording.2023-08-29.at.12.52.04.AM.mov

Fixes #164974

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[kibana-ci]

💔 Build Failed

• Buildkite Build
• Commit: 143155b
• Interpreting CI Failures

Failed CI Steps

• Jest Tests #18
• Serverless Observability Tests
• Investigations - Security Solution Cypress Tests #1
• Investigations - Security Solution Cypress Tests #1

Test Failures

• [job] [logs] Jest Tests #18 / PrevalenceDetails should render the table
• [job] [logs] Serverless Observability Tests / serverless common UI Management Disabled UIs Rollup Jobs is not accessible

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
securitySolution	4477	4476	-1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
securitySolution	12.6MB	12.6MB	+188.0B

History

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[PhilippeOberti]

@christineweng thanks for working out the code. I'm closing this PR as it is a duplicate of this one.