docs: link to new java docs (#2584) (#2588)

(cherry picked from commit c8b9ed5)

Co-authored-by: Brandon Morelli <[email protected]>

docs/en/observability/application-logs.asciidoc

@@ -50,7 +50,7 @@ Learn more about log correlation in the APM Guide: {apm-guide-ref}/log-correlati
 or in any of the agent-specific ingestion guides:
 
 * {apm-go-ref}/log-correlation.html[Go]
-* {apm-java-ref}/log-correlation.html[Java]
+* {apm-java-ref}/logs.html[Java]
 * {apm-dotnet-ref}/log-correlation.html[.NET]
 * {apm-node-ref}/log-correlation.html[Node.js]
 * {apm-py-ref}/log-correlation.html[Python]
@@ -156,7 +156,7 @@ All the benefits of using ECS logging, without having to modify the application
 **Supported APM agents/languages**
 
 * Ruby
-* Java
+* {apm-java-ref}/logs.html[Java]
 // end::ecs-reformatting-with-filebeat[]
 
 Learn more: <<ecs-reformatting-with-filebeat>>
@@ -188,7 +188,7 @@ The Elastic APM agent for your programming language.
 
 **Supported APM agents/languages**
 
-* Java
+* {apm-java-ref}/logs.html[Java]
 // end::apm-agent-log-sending[]
 
 Learn more: <<apm-agent-log-sending>>