Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Switchboard/Power Settings
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/power/uk/

po/uk.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-11 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-11 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "power/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-21 05:42+0000\n"
 
@@ -31,31 +31,31 @@ msgstr "Для керування налаштування живлення не
 
 #: src/Device.vala:35
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Заряджання"
 
 #: src/Device.vala:37
 msgid "Using battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Живлення від акумулятора"
 
 #: src/Device.vala:39
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Порожній"
 
 #: src/Device.vala:41
 msgid "Fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "Повністю заряджений"
 
 #: src/Device.vala:43
 msgid "Waiting to charge"
-msgstr ""
+msgstr "Очікує заряджання"
 
 #: src/Device.vala:45
 msgid "Waiting to use battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Очікування використання заряду акумулятора"
 
 #: src/Device.vala:47
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомо"
 
 #: src/MainView.vala:50 src/Plug.vala:35
 msgid "Power"
@@ -94,14 +94,12 @@ msgid "Plugged In"
 msgstr "Під'єднано до електромережі"
 
 #: src/MainView.vala:241 src/Plug.vala:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically adjust brightness:"
 msgid "Automatically Save Power"
-msgstr "Автоматичне регулювання яскравості:"
+msgstr "Автозаощадження енергії"
 
 #: src/MainView.vala:243
 msgid "Power Saver mode will be used when battery is low"
-msgstr ""
+msgstr "Енергоощадний режим увімкнеться за низького рівня заряду акумулятора"
 
 #: src/MainView.vala:249
 msgid "On Battery"
@@ -162,20 +160,16 @@ msgid "Suspend inactive"
 msgstr "Вимикання за бездіяльності"
 
 #: src/Widgets/BatteryBox.vala:23
-#, fuzzy
-#| msgid "On Battery"
 msgid "Battery Level"
-msgstr "Робота від акумулятора"
+msgstr "Рівень заряду акумулятора"
 
 #: src/Widgets/BatteryBox.vala:24
 msgid "Battery Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Рівні заряду акумулятора"
 
 #: src/Widgets/BatteryBox.vala:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Show battery percentage in Panel:"
 msgid "Show Percentage In Panel"
-msgstr "Показувати відсоток заряду акумулятора на панелі:"
+msgstr "Показувати відсоток заряду на панелі"
 
 #: src/Widgets/TimeoutComboBox.vala:99
 msgid "Never"
@@ -240,10 +234,8 @@ msgid "Prompt to shutdown"
 msgstr "Запит вимкнення"
 
 #: src/Widgets/PowerModeButton.vala:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Power Saver"
 msgid "Power Mode"
-msgstr "Енергоощадний"
+msgstr "Режим живлення"
 
 #: src/Widgets/PowerModeButton.vala:68
 msgid "Power Saver"