Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Tasks/Tasks (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,75 +8,79 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-24 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 13:43-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
+"tasks/extra/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:10 data/tasks.desktop.in:3
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "待辦事項"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:11
 msgid "Synced tasks and reminders"
-msgstr ""
+msgstr "支援同步的待辦事項和提醒"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:13
 msgid ""
 "Designed and built to help manage all of your tasks and reminders. Create "
 "and complete tasks, manage lists and sync them across your machines using "
 "CalDAV."
-msgstr ""
+msgstr "設計來為您管理所有待辦事項和提醒。建立並標記待辦事項為完成、管理清單，並利用 "
+"CalDAV 在您的裝置之間同步它們。"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:51
 msgid "elementary, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:59 data/tasks.metainfo.xml.in:71
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:85
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "改善："
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:61 data/tasks.metainfo.xml.in:74
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:88
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:73
 msgid "Fix minor visual issues in dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "修正深色模式中的一些輕微顯示問題"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:87
 msgid "New app icon"
-msgstr ""
+msgstr "新的應用程式圖示"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:98 data/tasks.metainfo.xml.in:108
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "功能："
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:100
 msgid ""
 "Add offline support for newly created task lists in case its configured for "
 "the account"
-msgstr ""
+msgstr "在為新的本地帳號新建立待辦清單時支援離線使用"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:101
 msgid ""
 "Automatically synchronize a task list whenever it is selected or the network "
 "becomes available again"
-msgstr ""
+msgstr "選擇待辦清單或是網路恢復連線時自動同步"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:110
 msgid "Send a notification when a task is due"
-msgstr ""
+msgstr "待辦事項到期時傳送通知"
 
 #: data/tasks.desktop.in:4
 msgid "Create and track the progress of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "建立待辦事項並管理其進度"
 
 #: data/tasks.desktop.in:7
 msgid "Todo;Reminders;"
-msgstr ""
+msgstr "Todo;Reminders;待辦事項;提醒;工作;任務;"