Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Tasks/Tasks (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/mr/

po/extra/mr.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-24 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/mr/"
-">\n"
+"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/mr/>"
+"\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:10 data/tasks.desktop.in:3
 msgid "Tasks"
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "and complete tasks, manage lists and sync them across your machines using "
 "CalDAV."
 msgstr ""
+"तुमची सर्व कार्ये आणि स्मरणपत्रे व्यवस्थापित करण्यात मदत करण्यासाठी डिझाइन केलेले आणि तयार "
+"केलेले. CalDAV वापरून कार्ये तयार करा आणि पूर्ण करा, सूची व्यवस्थापित करा आणि त्या तुमच्या "
+"मशीनवर समक्रमित करा."
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:51
 msgid "elementary, Inc."
@@ -41,40 +44,42 @@ msgstr "एलिमेंटरी,Inc."
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:59 data/tasks.metainfo.xml.in:71
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:85
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "सुधारणा:"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:61 data/tasks.metainfo.xml.in:74
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:88
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "अद्ययावत भाषांतर"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:73
 msgid "Fix minor visual issues in dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "गडद मोडमध्ये किरकोळ दृश्य समस्यांचे निराकरण करा"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:87
 msgid "New app icon"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन ॲप चिन्ह"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:98 data/tasks.metainfo.xml.in:108
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "वैशिष्ट्ये:"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:100
 msgid ""
 "Add offline support for newly created task lists in case its configured for "
 "the account"
 msgstr ""
+"नव्याने तयार केलेल्या कार्य सूचींसाठी ऑफलाइन समर्थन जोडा जर ते खात्यासाठी कॉन्फिगर केले असेल"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:101
 msgid ""
 "Automatically synchronize a task list whenever it is selected or the network "
 "becomes available again"
 msgstr ""
+"कार्य सूची निवडल्यावर किंवा नेटवर्क पुन्हा उपलब्ध झाल्यावर स्वयंचलितपणे समक्रमित करा"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:110
 msgid "Send a notification when a task is due"
-msgstr ""
+msgstr "एखादे कार्य बाकी असताना सूचना पाठवा"
 
 #: data/tasks.desktop.in:4
 msgid "Create and track the progress of tasks"