chore(deps): update codecov/codecov-action action to v5.3.0 (#1123)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/test-and-tag.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
           go test ./... -race -covermode=atomic -coverprofile=coverage.out
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@5a605bd92782ce0810fa3b8acc235c921b497052 # v5.2.0
+        uses: codecov/codecov-action@0da7aa657d958d32c117fc47e1f977e7524753c7 # v5.3.0
         with:
           files: coverage.out