webpack: Sourcemap externals when replayed in the browser (vercel#75863)

This was already implemented in the middleware for Turbopack but absent when Webpack was used. We now always prefer the native `findSourceMap` over invoking Webpack's API.

This way stackframes from externals are now properly sourcemapped (and therefore ignore-listed)

Notice how the `react-server-dom-webpack...` stackframe (`console.error` method) wasn't ignore-listed before.

Before:

![CleanShot 2025-02-10 at 14.34.44.png](https://graphite-user-uploaded-assets-prod.s3.amazonaws.com/dLGs20hkgfWzupsPjSxb/2a8147d4-4b6f-4170-ae36-8b544ff0bb1a.png)

After:

![CleanShot 2025-02-10 at 14.36.15.png](https://graphite-user-uploaded-assets-prod.s3.amazonaws.com/dLGs20hkgfWzupsPjSxb/f713e36d-88f4-4185-8bf8-0293a7b7f4f1.png)

packages/next/src/client/components/react-dev-overlay/server/middleware-webpack.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { constants as FS, promises as fs } from 'fs'
+import { findSourceMap, type SourceMap } from 'module'
 import path from 'path'
 import { fileURLToPath, pathToFileURL } from 'url'
 import {
@@ -128,8 +129,10 @@ async function findOriginalSourcePositionAndContent(
   }
 }
 
-export function getIgnoredSources(sourceMap: RawSourceMap): IgnoredSources {
-  const ignoreList = new Set<number>()
+export function getIgnoredSources(
+  sourceMap: RawSourceMap & { ignoreList?: number[] }
+): IgnoredSources {
+  const ignoreList = new Set<number>(sourceMap.ignoreList ?? [])
   const moduleFilenames = sourceMap?.sources ?? []
 
   for (let index = 0; index < moduleFilenames.length; index++) {
@@ -289,6 +292,26 @@ async function getSource(
 ): Promise<Source | undefined> {
   const { getCompilations } = options
 
+  let nativeSourceMap: SourceMap | undefined
+  try {
+    nativeSourceMap = findSourceMap(sourceURL)
+  } catch (cause) {
+    throw new Error(
+      `${sourceURL}: Invalid source map. Only conformant source maps can be used to find the original code.`,
+      { cause }
+    )
+  }
+
+  if (nativeSourceMap !== undefined) {
+    const sourceMapPayload = nativeSourceMap.payload
+    return {
+      type: 'file',
+      sourceMap: sourceMapPayload,
+      ignoredSources: getIgnoredSources(sourceMapPayload),
+      moduleURL: sourceURL,
+    }
+  }
+
   if (path.isAbsolute(sourceURL)) {
     sourceURL = pathToFileURL(sourceURL).href
   }
@@ -316,7 +339,7 @@ async function getSource(
     .replace(/\?\d+$/, '')
 
   // (rsc)/./src/hello.tsx => ./src/hello.tsx
-  const modulePath = moduleId.replace(/^(\(.*\)\/?)/, '')
+  const moduleURL = moduleId.replace(/^(\(.*\)\/?)/, '')
 
   for (const compilation of getCompilations()) {
     const sourceMap = await getSourceMapFromCompilation(moduleId, compilation)
@@ -328,7 +351,7 @@ async function getSource(
         sourceMap,
         compilation,
         moduleId,
-        moduleURL: modulePath,
+        moduleURL,
         ignoredSources,
       }
     }