Merge pull request DataDog#6515 from DataDog/guacbot/translation-2020…

…0128090656

Translation PR

content/fr/account_management/users/_index.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Gestion des utilisateurs
+kind: documentation
+description: 'Ajoutez des utilisateurs, modifiez leurs rôles ou supprimez des utilisateurs.'
+aliases:
+  - /fr/account_management/team/
+further_reading:
+  - link: account_management/saml
+    tag: Documentation
+    text: Configurer SAML pour votre compte Datadog
+  - link: account_management/users/default_roles
+    tag: Documentation
+    text: Rôles Datadog et autorisations par défaut
+  - link: account_management/users/custom_roles
+    tag: Documentation
+    text: Créer des rôles Datadog personnalisés
+---
+La section **User Management** de Datadog vous permet de gérer vos utilisateurs et les rôles qui leur sont associés :
+
+{{< img src="account_management/users/user_page.png" alt="Page User Management" responsive="true">}}
+
+## Ajouter de nouveaux membres
+
+Pour ajouter des membres à votre organisation :
+
+1. Accédez à la page User Management.
+2. Sélectionnez **Invite Users** en haut à droite de la page.
+3. Saisissez l'adresse e-mail de l'utilisateur que vous souhaitez inviter à rejoindre votre compte Datadog.
+4. Attribuez-lui au moins un [rôle d'utilisateur][1].
+**Remarque** : les utilisateurs disposant d'un Standard Access peuvent inviter un utilisateur en lui attribuant le même rôle qui leur est attribué. Les utilisateurs disposant d'un Privileged Access peuvent inviter un utilisateur en lui attribuant le rôle de leur choix.
+5. Cliquez sur **Send Invites**.
+
+{{< img src="account_management/users/invite_user.png" alt="Ajouter un utilisateur à votre organisation" responsive="true" style="width:80%;">}}
+
+Le nouvel utilisateur reçoit alors un e-mail contenant un lien lui permettant de se connecter. Tant qu'il ne se connecte pas, il possède le statut `Pending`.
+Pour renvoyer une invitation, sélectionnez le bouton *Edit* à droite de la ligne de l'utilisateur en question, puis cliquez sur *Resend Invite* :
+
+{{< img src="account_management/users/resend_invite.png" alt="Option Resend invite" responsive="true" style="width:80%;">}}
+
+## Modifier les rôles d'un utilisateur
+
+Seuls les utilisateurs disposant d'un Privileged Access, comme les utilisateurs avec le rôle Admin Datadog, peuvent modifier le rôle d'un utilisateur :
+
+1. Accédez à la page User Management.
+2. Sélectionnez le bouton *Edit* à droite de la ligne de l'utilisateur en question.
+3. Sélectionnez les nouveaux [rôles d'utilisateur][1] à attribuer.
+4. Enregistrez vos modifications à l'aide de l'option **Save**.
+
+{{< img src="account_management/users/user_role_update.png" alt="Modification du rôle d'un utilisateur" responsive="true" style="width:80%;">}}
+
+## Désactiver des membres existants
+
+Seuls les utilisateurs disposant d'un Privileged Access, comme les utilisateurs avec le rôle Admin Datadog, peuvent désactiver des membres. Vous ne pouvez pas supprimer définitivement les utilisateurs, car ils peuvent être propriétaires d'événements ou encore de dashboards à ne pas supprimer. Lorsqu'un utilisateur est désactivé, toutes les clés d'application qu'il a générées sont automatiquement révoquées.
+
+1. Accédez à la page User Management.
+2. Sélectionnez le bouton *Edit* à droite de la ligne de l'utilisateur en question.
+3. Cliquez sur le bouton **Disable**.
+4. Enregistrez vos modifications à l'aide de l'option **Save**.
+5. Confirmez l'action.
+
+{{< img src="account_management/users/disable_user.png" alt="Désactiver un utilisateur" responsive="true" style="width:80%;" >}}
+
+**Remarque** : par défaut, les utilisateurs désactivés ne figurent pas dans la liste des utilisateurs de la page User Management.
+
+## Pour aller plus loin
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: /fr/account_management/users/default_roles

content/fr/account_management/users/custom_roles.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: Créer des rôles Datadog personnalisés
+kind: documentation
+private: true
+beta: true
+description: Création de rôles personnalisés et modification des autorisations d'un rôle existant.
+further_reading:
+  - link: account_management/users
+    tag: Documentation
+    text: Gérer vos utilisateurs Datadog
+  - link: account_management/saml
+    tag: Documentation
+    text: Configurer SAML pour votre compte Datadog
+  - link: account_management/multi_organization
+    tag: Documentation
+    text: Configurer des équipes et organisations avec plusieurs comptes
+---
+<div class="alert alert-warning">
+La création et la modification de rôles personnalisés sont réservées aux utilisateurs Enterprise en version bêta. <a href="/help">Contactez l'assistance Datadog</a> pour activer ces fonctionnalités sur votre compte.
+</div>
+
+## Créer un rôle personnalisé
+
+Pour créer un rôle personnalisé :
+
+1. Accédez à votre [page Roles sur Datadog][1].
+2. Sélectionnez **New Role** en haut à droite.
+3. Attribuez un nom à votre rôle.
+4. Sélectionnez les autorisations associées à ce rôle.
+
+{{< img src="account_management/users/create_role.png" alt="Créer un rôle personnalisé" responsive="true" style="width:90%;">}}
+
+Une fois votre rôle créé, vous pouvez l'[ajouter aux utilisateurs existants][2].
+
+## Modifier un rôle
+
+Pour modifier un rôle personnalisé :
+
+1. Accédez à votre [page Roles sur Datadog][1].
+2. Sélectionnez le bouton de modification pour le rôle de votre choix.
+3. Modifiez les autorisations associées à ce rôle.
+4. Enregistrez vos modifications.
+
+{{< img src="account_management/users/edit_role.png" alt="Modifier un rôle" responsive="true" style="width:90%;">}}
+
+Une fois votre rôle modifié, les autorisations sont mises à jour pour tous les utilisateurs qui disposent de ce rôle.
+
+## Supprimer un rôle
+
+Pour supprimer un rôle personnalisé :
+
+1. Accédez à votre [page Roles sur Datadog][1].
+2. Sélectionnez le bouton de suppression pour le rôle de votre choix.
+3. Confirmez l'action.
+
+{{< img src="account_management/users/delete_role.png" alt="Supprimer un rôle" responsive="true" style="width:90%;">}}
+{{< img src="account_management/users/delete_role_confirmation.png" alt="Supprimer un rôle" responsive="true" style="width:90%;">}}
+
+Une fois votre rôle supprimé, les autorisations sont mises à jour pour tous les utilisateurs qui disposent de ce rôle. Les utilisateurs sans autre rôle ne peuvent pas exploiter toutes les fonctionnalités de Datadog, mais conservent un accès limité. Vous devez toujours vous assurer que les utilisateurs possèdent un rôle, ou qu'ils sont désactivés s'ils n'ont pas besoin d'accéder à votre organisation.
+
+## Pour aller plus loin
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/rbac
+[2]: /fr/account_management/users/#edit-a-user-roles