Merge pull request #14575 from ethereum/crowdin-january-hu-2025010104…

…4445004

chore: import translations for hu

public/content/translations/hu/about/index.md

@@ -8,6 +8,8 @@ lang: hu
 
 Az ethereum.org egy nyilvános, nyílt forráskódú információs forrás az Ethereum közösségnek, amelyhez bárki hozzájárulhat. Egy kicsi központi csapat elhivatottan dolgozik az oldal fenntartásán és fejlesztésén, és ebben több ezer közösségi tag segíti őket a világ minden tájáról.
 
+**Az ethereum.org-tól senki sem lép Önnel kapcsolatba. Ne válaszoljon ilyesmire!**
+
 ## Megjegyzés a nevekkel kapcsolatban {#a-note-on-names}
 
 Általános dolog, hogy az emberek összekeverik az Ethereum világába tartozó neveket, így nem tudnak az Ethereum működéséről valós képet kapni. Az alábbiakban gyorsan összefoglalnánk, hogy mi micsoda:

public/content/translations/hu/bridges/index.md

@@ -95,6 +95,15 @@ Számos hidat biztosító megoldás e két modell közötti módszert alakít ki
 
 <Divider />
 
+## Híd használata {#use-bridge}
+
+A hidak segítségével a felhasználók különböző blokkláncok között tudnak eszközöket mozgatni. Íme néhány forrás, amelyek hasznosak lehetnek a hidak megtalálásához és használatához:
+
+- **[L2BEAT hidakról szóló összefoglaló](https://l2beat.com/bridges/summary) & [L2BEAT hidak kockázati elemzése](https://l2beat.com/bridges/risk)**: Egy átfogó tanulmány a különféle hidakról, beleértve azok piaci részesedését, típusát és azokat a blokkláncokat, melyekkel összeköttetést biztosítanak. Az L2BEAT kockázati elemzést is készített a hidakról, hogy a felhasználók megfelelően tudjanak választani azok közül.
+- **[DefiLlama hidakról szóló összefoglaló](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Az Ethereum hálózatok közötti hidak forgalmi adatainak összefoglalója.
+
+<Divider />
+
 ## A hidak használatának kockázata {#bridge-risk}
 
 A hidak fejlesztése még a korai stádiumban van. Nagy valószínűséggel az optimális kialakítás még nem született meg. A hidakkal való interakció a következő kockázatokkal jár:

public/content/translations/hu/community/online/index.md

@@ -8,6 +8,31 @@ lang: hu
 
 Ethereum rajongók százezrei gyűlnek össze ezeken az online fórumokon, hogy megosszák a híreket, megbeszéljék az új fejlesztéseket, megvitassák a technikai problémákat és elképzeljék a jövőt.
 
+## Listázási szabály {#listing-policy}
+
+A felsorolt közösségek integritásának és értékének megőrzése érdekében az ethereum.org szigorú irányelveket követ a jogosultság meghatározásakor:
+
+### Jogosultsági kritériumok {#eligibility-criteria}
+
+- **Relevancia**: A közösségnek közvetlenül az Ethereumhoz és annak ökoszisztémájához kell kapcsolódnia.
+- **Aktivitási szint**: A közösségnek aktívnak kell lennie, rendszeres interakciókkal, hozzászólásokkal vagy párbeszédekkel. A szunnyadó vagy inaktív közösségek eltávolíthatók.
+- **Inkluzivitás**: A közösségnek olyan barátságos környezetet kell kialakítania, amely tiszteletben tartja a sokszínűséget, és ösztönzi a különböző hátterű emberek részvételét.
+- **Nem kereskedelmi fókusz**: A listázás közösségi célú terek, nem kereskedelmi vagy promóciós platformok számára elérhető.
+
+### Tartalmi irányelvek {#content-guidelines}
+
+- **Megfelelő tartalom**: A közösségeknek saját moderálási irányelvekkel kell rendelkezniük, elkerülve a levélszemetet, a gyűlöletbeszédet, a zaklatást vagy bármilyen olyan tartalmat, amely illegális tevékenységet népszerűsít.
+- **Nyelv**: Bár az angol az elsődleges nyelv, más nyelvű közösségeket is bátorítunk, hogy jelentkezzenek, amíg fenntartják a befogadó és tiszteletteljes légkört.
+- **Átláthatóság**: A közösség céljáról, szabályairól és moderátorairól világos információknak kell a tagok számára elérhetőnek lenniük.
+
+### További javaslatok {#other-recommendations}
+
+- **Elérhetőség**: A közösségi fórumoknak mindenki számára elérhetőnek kell lenniük bejelentkezés vagy regisztráció nélkül.
+- **Meghívók a Discord-szerverre**: Ajánlott, hogy csak megbízható Discord-szerver meghívók kerüljenek fel az ethereum.org-ra. Ideális esetben ezek a meghívók a weboldal közösségi oldalára (pl. [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) vagy egy hivatalos URL-re (pl. [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) vagy [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)) mutatnak.
+
+Ha úgy gondolja, hogy egy közösséget hozzá kellene adni vagy el kellene távolítani ezen irányelvek alapján, kérjük, [nyisson egy problémát a GitHub könyvtárban](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues).
+
+
 ## Fórumok {#forums}
 
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link href="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> – minden az Ethereumról</SocialListItem>

public/content/translations/hu/community/support/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ lang: hu
 
 Egy hivatalos Ethereum ügyfélszolgálatot keres? Tudnia kell, hogy az Ethereum decentralizált. Nincs központi szervezet, entitás vagy ember, aki birtokolná az Ethereumot, ezért nincs hivatalos ügyfélszolgálat vagy támogatói csapat sem.
 
-Ezt azért is fontos megérteni, mert bárki jelentkezik Önnél, mint hivatalos ügyfélszolgálatos, az csak csaló lehet! A csalók ellen a legjobb védekezés az ismeretek szerzése és a biztonság komolyan vétele.
+Ezt azért is fontos megérteni, mert **bárki jelentkezik Önnél, mint hivatalos ügyfélszolgálatos, az csak csaló lehet!** A csalókkal szemben a legjobb védekezés, ha Ön mindig jól informált és komolyan veszi a saját biztonságát.
 
 <DocLink href="/security/">
   Ethereum-biztonság és átverés elleni védelem
@@ -100,5 +100,6 @@ Az Ethereum klienseket építő csapatok is dedikált, nyilvános fórumokkal re
 - [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh)
 - [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6)
 - [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr)
+- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd)
 
 Tudja meg, hogy [futtathat csomópontot](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/).

public/content/translations/hu/contributing/adding-staking-products/index.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Ha valamilyen egyéni szoftver vagy okosszerződés van benne:
 
 Azokkal a szoftverekkel kapcsolatban, melyek csomópont- vagy kliensfelállítással, -kezeléssel vagy -migrációval kapcsolatosak:
 
-**Mely konszenzusréteg-kliensek (vagyis Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm) támogatottak?**
+**Mely konszenzusréteg-kliensek (vagyis A Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine) támogatott?**
 
 - Milyen klienseket támogat? Választhat a felhasználó?
 - Ez meghatározza a termék több klienssel való használhatóságát.

public/content/translations/hu/contributing/design/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: hu
 
 # Közreműködés a dizájnban az ethereum.org-on {#design-contributions}
 
-A dizájntervezés minden projekt kritikus eleme, és ha hajlandó az idejét és készségeit az Ethereum.org jobbá tételére szenteli, hozzájárulhat látogatóink felhasználói élményének javításához. A nyílt forráskódú projektben való közreműködés lehetőséget ad arra, hogy releváns tapasztalatot szerezzen és készségeit együttműködő környezetben fejlessze. Együtt dolgozhat más tervezőkkel, fejlesztőkkel és közösségi tagokkal, akik mind saját perspektívával és rálátással rendelkeznek.
+Minden projekt kritikus eleme a dizájn, amennyiben az idejét és a dizájnképességeit az ethereum.org oldalon kamatoztatja, akkor segíti a látogatók felhasználói élményét. A nyílt forráskódú projektben való közreműködés lehetőséget ad arra, hogy releváns tapasztalatot szerezzen és készségeit együttműködő környezetben fejlessze. Együtt dolgozhat más tervezőkkel, fejlesztőkkel és közösségi tagokkal, akik mind saját perspektívával és rálátással rendelkeznek.
 
 Ez egy remek módja annak is, hogy egy sokszínű és hatásos portfóliót hozzon létre, mely bemutatja a dizájnképességeit.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Adjon visszajelzést a honlapról:
 
 ### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;Találjon dizájnnal kapcsolatos problémákat a honlapon és jelezze azokat {#report-design-issues}
 
-Az Ethereum.org egy rendkívül gyorsan növekvő webhely számos funkcióval és megannyi tartalommal. A felhasználói felület bizonyos része már kivezethető lenne vagy fejleszteni kellene. Ha ilyet talál, akkor jelezze, hogy felkerüljön a radarunkra.
+Az ethereum.org egy gyorsan fejlődő honlap, amely számtalan jellemzővel és tartalommal bír. A felhasználói felület bizonyos része már kivezethető lenne vagy fejleszteni kellene. Ha ilyet talál, akkor jelezze, hogy felkerüljön a radarunkra.
 
 1. Tekintse meg a honlapot és figyeljen oda a dizájnra.
 2. Készítsen képernyőképeket és jegyzeteket, ha vizuális vagy UX problémát lát.
@@ -51,10 +51,10 @@ A dizájnrendszerünk révén ethereum.org tervezése szórakoztató és könny
 
 1. Válasszon egy meglévő issue-t a GitHub-on a [dizájnrendszer tábláról](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) vagy hozzon létre újat.
 2. Kérje meg, hogy az adott tételt Önnek adják.
-3. Kezdje el a kívánt alkotóelem tervezését a figmában.
+3. Készítsen dizájnt Figmában a kért komponensről.
 4. Ossza meg azt a dizájncsapattal a GitHub-on, amikor átnézésre vagy útmutatásra van szüksége.
 5. A dizájncsapat átnézi azt.
-6. A dizájncsapat beépíti a változtatásokat a főfájlba, majd közzéteszi a fájlt a közösség számára.
+6. A csapat átvezeti rajta a változásokat és megosztja azt a közösséggel.
 
 ### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Írjon dizájnnal kapcsolatos tartalmat a honlapra {#write-design-articles}
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Az Ethereum fejlesztői közössége kellően erős, de a dizájnközösségnek
 2. A GitHub könyvtárban [nyisson egy issue-t](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new), és javasoljon egy témát benne (még ne írja meg a tartalmat).
 3. Várja meg, amíg a dizájncsapat jóváhagyja.
 4. Amint jóváhagyták, írja meg a tartalmat.
-5. Küldje be a kapcsolódó GitHub issue-ban.
+5. Adja be a kapcsolódó GitHub issue-ban.
 
 ### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Készítsen új illusztrációkat {#prepare-illustrations}
 

public/content/translations/hu/contributing/index.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Mielőtt nekilát, ismerkedjen meg:
 - a [stílusútmutatóval](/contributing/style-guide/)
 - a [viselkedési szabályzattal](/community/code-of-conduct)
 
-<ContributorsQuizBanner mt={16} mb={8} />
+<ContributorsQuizBanner className="mt-16 mb-8" />
 
 ## Hogyan történik a döntéshozás a honlapról {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 

public/content/translations/hu/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ A vizuális tanulók tekintsék meg, ahogy Luka bemutatja a Crowdin használatá
 
 Jelentkezzen be Crowdin-profiljába vagy készítsen egyet, ha még nem rendelkezik vele. A létrehozáshoz csak egy e-mail-címre és jelszóra lesz szüksége.
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   Csatlakozzon a projekthez
 </ButtonLink>
 

public/content/translations/hu/dao/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ A DAO egy közös tulajdonú szervezet, amely egy közös küldetésért dolgozi
 
 A DAO-k lehetőséget biztosítanak számunkra, hogy hozzánk hasonló elhivatottságú emberekkel dolgozzunk a világ minden tájáról anélkül, hogy egy központi vezetőre bíznánk a pénzügyi és operatív működtetést. Nincs olyan vezérigazgató, aki a kedve szerint költhetné el az alapokat, vagy olyan pénzügyi vezető, aki manipulálhatná a könyvelést. Helyette a kódba épített, blokkláncon alapuló szabályok határozzák meg, hogyan működik a szervezet és kerülnek elköltésre az alapok.
 
-Beépített pénztárakkal rendelkeznek, amelyekhez a csoport jóváhagyása nélkül senkinek sincs jogosultsága hozzáférni. A döntéseket a javaslatok és a szavazás szabályozzák, így biztosítva, hogy a szervezetben mindenki megszólaljon, és minden átláthatóan, [on-láncon](/glossary/#on-chain) történjen.
+Beépített pénztárakkal rendelkeznek, amelyekhez a csoport jóváhagyása nélkül senkinek sincs jogosultsága hozzáférni. A döntéseket a javaslatok és a szavazás szabályozzák, így biztosítva, hogy a szervezetben mindenki megszólaljon, és minden átláthatóan, [láncon belül](/glossary/#on-chain) történjen.
 
 ## Miért van szükségünk DAO-kra? {#why-dao}
 
@@ -44,6 +44,8 @@ Annak érdekében, hogy még érthetőbbé tegyük a DAO-k működését, az al
 - **Közös tulajdonjog** – vásárolhat fizikai vagy digitális eszközöket, és a tagok szavazhatnak a használatukról.
 - **Kockázati tőke és támogatás** – létrehozhat egy kockázatitőke-alapot, mely befektetési tőkét gyűjt, és szavazással válaszhatók ki a támogatandó vállalkozások. A visszaérkező összegeket pedig később szétoszthatják a DAO tagjai között.
 
+<YouTube id="zTStDvUtQWc" />
+
 ## Hogyan működnek a DAO-k? {#how-daos-work}
 
 A DAO gerincét az [intelligens szerződés](/glossary/#smart-contract) adja, amely meghatározza a szervezet szabályait és birtokolja a csoport pénztárát. Amint a szerződés életbe lép az Ethereumon, csakis szavazás útján lehet módosítani a szabályokat. Ha valaki olyat próbál tenni, ami nem szerepel a szabályokban és a programlogikában, az meghiúsul. Mivel a társaság pénzügyeit is az okosszerződés határozza meg, ezért a csoport jóváhagyása nélkül senki sem költheti el a pénzösszegeket. Tehát a DAO-nak nincs szüksége központi hatóságra. Ehelyett a csoport közösen hoz döntéseket, a kifizetések pedig automatikusan jóváhagyásra kerülnek a szavazás eredményeként.
@@ -54,7 +56,7 @@ Mindez azért lehetséges, mert az okosszerződést nem lehet önkényesen megv
 
 Az Ethereum tökéletes alapot szolgáltat a DAO-knak számtalan okból kifolyólag:
 
-- Az Ethereum saját konszenzusmechanizmusa kellőképpen kiterjedt és megalapozott ahhoz, hogy a szervezetek megbízzanak a hálózatban.
+- Az Ethereum saját konszenzusa decentralizált és eléggé megalapozott ahhoz, hogy a szervezetek megbízhassanak a hálózatban.
 - Az okosszerződés tartalmát nem lehet módosítani, miután életbe lépett, még a tulajdonosok sem módosíthatják azt. Ennek következtében a DAO a meghatározott szabályok alapján fog működni.
 - Az okosszerződések képesek pénzeszközöket küldeni és fogadni. Enélkül szükség lenne egy megbízható közvetítőre, aki a csoport eszközeit kezelné.
 - Az Ethereum közössége bizonyítottan együttműködő, nem versenyszellemű, így a bevált gyakorlatok és a támogatórendszerek gyorsan kialakulnak.
@@ -119,11 +121,11 @@ _Főleg a szorosabb szerveződésű, emberközpontú szervezetek használják, m
 
 A reputáció a részvételt igazolja és szavazati jogot biztosít a DAO-ban. A token- és részesedésalapú tagsággal ellentétben a reputációalapú DAO nem ad tulajdonjogot a közreműködőknek. A reputációt nem lehet megvenni, átadni vagy delegálni; a DAO tagok a részvételükkel nyerik el azt. A láncon belüli szavazás nem engedélyhez kötött, a leendő tagok szabadon kérvényezhetik a DAO-hoz való csatlakozást, illetve azt, hogy a közreműködésükért cserébe reputációt és tokent kapjanak.
 
-_Jellemzően protokollok és [dapp-ok](/glossary/#dapp) decentralizált fejlesztésére és irányítására használják, de kiválóan alkalmas különféle szervezetek, például jótékonysági szervezetek, munkavállalói kollektívák, befektetési klubok stb._
+_Jellemzően protokollok és [dapp-ok](/glossary/#dapp) decentralizált fejlesztésére és irányítására használják, de kiválóan alkalmas különféle szervezetek, például jótékonysági szervezetek, munkavállalói kollektívák, befektetési klubok stb. számára is_
 
 #### Egy híres példa {#reputation-example}
 
-[DXdao](https://DXdao.eth.link) – A DXdao egy független globális csoportosulás, amely 2019 óta épít és irányít decentralizált protokollokat és alkalmazásokat. A hírnév alapú kormányzást és a [holografikus konszenzust](/glossary/#holographic-consensus) kihasználja az alapok koordinálásához és kezeléséhez, ami azt jelenti, hogy senki sem vásárolhatja meg magát a jövőjének befolyásolásában.
+[DXdao](https://DXdao.eth.limo) – A DXdao egy független globális csoportosulás, amely 2019 óta épít és irányít decentralizált protokollokat és alkalmazásokat. A hírnév alapú kormányzást és a [holografikus konszenzust](/glossary/#holographic-consensus) használja az alapok koordinálásához és kezeléséhez, ami azt jelenti, hogy senki sem vásárolhatja meg a tagságot a szervezet jövőjének vagy irányításának befolyásolása céljából.
 
 ## Csatlakozás DAO-hoz / DAO indítása {#join-start-a-dao}
 
@@ -158,3 +160,7 @@ _Jellemzően protokollok és [dapp-ok](/glossary/#dapp) decentralizált fejleszt
 
 - [Mit jelent a DAO a kripto világában?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
 - [Felépíthet egy várost egy DAO?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) – [TED](https://www.ted.com/)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="daos" />

public/content/translations/hu/defi/index.md

@@ -355,3 +355,7 @@ A DeFi egy nyílt forráskódú kezdeményezés. A kapcsolódó protokollok és
 
 - [DeFi Llama Discord-szerver](https://discord.defillama.com/)
 - [DeFi Pulse Discord-szerver](https://discord.gg/Gx4TCTk)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="defi" />

public/content/translations/hu/desci/index.md

@@ -126,6 +126,7 @@ Fedezze fel a projekteket és csatlakozzon a DeSci közösségéhez.
 - [DeSci: a kutatás jövője – Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [A tudomány finanszírozása (Epilógus: a DeSci és az új kriptoalapok) – Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [A decentralizáció megbontja a gyógyszerfejlesztést](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [Mi az a DeSci, azaz a decentralizált tudomány?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Videók {#videos}
 
@@ -134,3 +135,4 @@ Fedezze fel a projekteket és csatlakozzon a DeSci közösségéhez.
 - [A tudományos publikálás szét van szakítva. A web3 meg tudja vajon javítani?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
 - [Juan Benet – DeSci, független laboratóriumok és a nagy adat tudománya](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
 - [Sebastian Brunemeier – Hogyan tudja a DeSci átalakítani az orvosbiológiai kutatást és a kockázati tőkét](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner - A nyitott tudomány eszközökkel való ellátása a web3 & a blokklánc révén](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)