Merge pull request #14591 from ethereum/crowdin-january-zh-2025010104…

…4558843

chore: import translations for zh

public/content/translations/zh/about/index.md

@@ -8,6 +8,8 @@ lang: zh
 
 ethereum.org 是一个为以太坊社区打造的公共且开源的网站，任何人都可以贡献其中。 我们有一支小型核心团队致力于维护和开发该网站，有全球数以千计的社区成员为其做贡献。
 
+**ethereum.org 的人员永远不会主动联系你。 请不要回应。**
+
 ## 关于名称的说明 {#a-note-on-names}
 
 人们常常混淆以太坊环境中的名称，这可能导致人们很难理解以太坊如何运作。 下面将对几个名称进行简明解释：

public/content/translations/zh/bridges/index.md

@@ -95,6 +95,15 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解
 
 <Divider />
 
+## 使用链桥 {#use-bridge}
+
+使用链桥可以将资产转移到不同区块链。 下面是一些可以帮助你找到并使用链桥的资源：
+
+- **[L2BEAT 链桥摘要](https://l2beat.com/bridges/summary) & [L2BEAT 链桥风险分析](https://l2beat.com/bridges/risk)**：各种链桥的全面汇总，包括有关市场份额、链桥类型和目的地区块链的详细信息。 L2BEAT 还对链桥进行风险分析，帮助用户在选择链桥时做出明智的决策。
+- **[DefiLlama 链桥摘要](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**：跨以太坊网络的链桥交易量摘要。
+
+<Divider />
+
 ## 使用桥梁的风险 {#bridge-risk}
 
 桥梁正处于开发的早期阶段， 很可能尚未发现最佳桥梁设计。 与任何类型的桥梁互动都有风险：

public/content/translations/zh/community/online/index.md

@@ -8,6 +8,31 @@ lang: zh
 
 数十万以太坊爱好者齐聚这些在线论坛，分享消息、谈论近来的发展、热烈讨论技术问题并畅想未来。
 
+## 上架政策 {#listing-policy}
+
+为维护所列社区的正直诚信和价值观，ethereum.org 遵循严格的资格判定政策：
+
+### 资格条件 {#eligibility-criteria}
+
+- **相关性**：社区必须与以太坊及其生态系统直接相关。
+- **活跃程度**：社区应该活跃，定期进行互动、发帖或讨论。 休眠或不活跃的社区可能会被移除。
+- **包容性**：社区应营造一个尊重多样性、鼓励各种背景的人参与的温馨环境。
+- **不注重商务**：上架旨在提供社区空间，而非商业或宣传平台。
+
+### 内容准则 {#content-guidelines}
+
+- **适当的内容**：社区必须有自己的审核准则，避免垃圾邮件、仇恨言论、骚扰或任何宣传非法活动的内容。
+- **语言**：虽然在社区中英语是主要语言，但只要能保持包容和尊重的氛围，我们也鼓励使用其他语言的社区提交作品。
+- **透明度**： 应向成员提供有关社区宗旨、规则和版主的明确信息。
+
+### 其他建议 {#other-recommendations}
+
+- **可访问性**：社区论坛应可供所有人阅读，无需注册或登记。
+- **Discord 服务器邀请**：建议只在 ethereum.org 上添加可靠的 Discord 服务器邀请。 理想情况下，这些邀请应链接到网站上的社区页面（例如 [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)) 或来自官方 URL（例如 [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) 或 [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)）。
+
+如果你认为应根据这些准则添加或移除某个社区，请[在我们的 GitHub 储存库中创建一个提议](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues)。
+
+
 ## 论坛 {#forums}
 
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link href="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> - 所有内容皆关乎以太坊</SocialListItem>

public/content/translations/zh/community/support/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ lang: zh
 
 你正在寻求以太坊官方支持吗？ 你应该知道的第一件事是以太坊是去中心化的。 这意味着以太坊不属于任何中心化组织、实体或个人，因此没有官方支持渠道。
 
-了解以太坊的去中心化性质至关重要，因为任何自称是以太坊官方支持人员的人都可能在试图诈骗你！ 预防诈骗的最好办法就是自学并认真对待安全问题。
+了解以太坊的去中心化特点非常重要，因为**任何声称自己是以太坊官方支持人员的人都可能在试图诈骗你！**防范诈骗的最好方式是自学并认真对待安全问题。
 
 <DocLink href="/security/">
   以太坊安全和预防欺诈措施
@@ -100,5 +100,6 @@ lang: zh
 - [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh)
 - [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6)
 - [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr)
+- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd)
 
 你还可以[在此处了解如何运行节点](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)。

public/content/translations/zh/contributing/adding-staking-products/index.md

@@ -87,7 +87,7 @@ lang: zh
 
 对于与节点或客户端设置、管理或迁移相关的软件产品：
 
-**支持哪些共识层客户端（ 例如 Lighthouse、Teku、Nimbus 和 Prysm）？**
+**支持哪些共识层客户端（ Lighthouse、Teku、Nimbus、Prysm、Grandine）是否受支持？**
 
 - 支持哪些客户端？ 用户可以选择吗？
 - 这用于确定产品的“多客户端”评分。

public/content/translations/zh/contributing/design/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: zh
 
 # 为 ethereum.org 做出设计贡献 {#design-contributions}
 
-设计是任何项目的关键组成部分，通过将你的时间和设计技能投入到 Ethereum.org，你可以帮助我们改善访问者的用户体验。 为开源项目做贡献为你提供了在协作环境中获得相关经验和发展技能的机会。 你将有机会和其他有独特观点及见解的设计师、开发者和社区成员合作。
+设计是任何项目的关键组成部分，通过将你的时间和设计技能奋献给 ethereum.org，可以帮助改善访问者的用户体验。 为开源项目做贡献为你提供了在协作环境中获得相关经验和发展技能的机会。 你将有机会和其他有独特观点及见解的设计师、开发者和社区成员合作。
 
 最后，这是创作一个多元化、令人印象深刻的作品集并展示你的设计技能的绝佳途径。
 
@@ -30,7 +30,7 @@ lang: zh
 
 ### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;发现网站上与设计相关的问题并进行报告 {#report-design-issues}
 
-Ethereum.org 是一个快速发展的网站，拥有众多功能和内容。 一些用户界面很容易过时或需要改进。 如果你遇到任何此类情况，请向我们报告，以便引起我们的注意。
+ethereum.org 是一个快速发展的网站，拥有许多功能和内容。 一些用户界面很容易过时或需要改进。 如果你遇到任何此类情况，请向我们报告，以便引起我们的注意。
 
 1. 浏览网站并关注网站的设计。
 2. 如果发现任何视觉或用户体验方面的问题，请截图并记录下来。

public/content/translations/zh/contributing/index.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Ethereum.org 是一个开源项目，有超过 **12,000** 名贡献者帮助翻
 - 我们的[风格指南](/contributing/style-guide/)
 - 我们的[行为准则](/community/code-of-conduct)
 
-<ContributorsQuizBanner mt={16} mb={8} />
+<ContributorsQuizBanner className="mt-16 mb-8" />
 
 ## 如何做出有关网站的决定 {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 

public/content/translations/zh/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ description: 使用 Crowdin 翻译 ethereum.org 的操作指南
 
 需要登录你的 Crowdin 帐户，如果还没有 Crowdin 帐户，你需要注册一个。 只需要提供电子邮件帐户和密码即可注册。
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   参与项目
 </ButtonLink>
 

public/content/translations/zh/dao/index.md

@@ -101,7 +101,7 @@ summaryPoint3: 一个为特定事业投入资金的安全场所。
 
 通常完全[无需许可](/glossary/#permissionless)，具体取决于使用的代币。 这些治理代币大多可以在[去中心化交易所](/glossary/#dex)进行交易，无需许可。 其余代币要通过提供流动性或其他“工作量证明”才能赚取。 无论何种方式，只要持有代币就可以参与投票。
 
-通常用来管理各种去中心化协议和/或代币本身。
+_通常用来管理各种去中心化协议和/或代币本身。_
 
 #### 知名案例 {#token-example}
 
@@ -111,7 +111,7 @@ summaryPoint3: 一个为特定事业投入资金的安全场所。
 
 基于份额的去中心化自治组织在更大程度上需要许可，但仍然相当公开透明。 任何潜在成员都可以提交加入去中心化自治组织的提案，并且通常以代币或工作的形式提供有价值的贡献。 份额代表直接投票权和所有权。 成员可以随时退出组织并带走属于他们的资金份额。
 
-通常用于联系更紧密、以人为中心的组织，例如慈善机构、工人团体和投资俱乐部等。 也可以管理协议和代币。
+_通常用于联系更紧密、以人为中心的组织，例如慈善机构、工人团体和投资俱乐部等。 也可以管理协议和代币。_
 
 #### 知名案例 {#share-example}
 
@@ -121,7 +121,7 @@ summaryPoint3: 一个为特定事业投入资金的安全场所。
 
 信誉代表参加投票的证明，并授予去中心化自治组织中的投票权。 不同于基于代币或份额的成员资格，基于信誉的去中心化自治组织不会将所有权转让给贡献者。 信誉不能够购买、转让或委托；去中心化自治组织成员必须通过参与获得信誉。 链上投票无需许可，潜在成员可以自由提交加入去中心化自治组织的提案，并要求获得信誉和代币，作为他们所做贡献的奖励。
 
-通常用于协议和[去中心化应用程序](/glossary/#dapp)的去中心化开发和管理，但同时非常适合各类组织，例如慈善机构、工人团体、投资俱乐部等。
+_通常用于协议和[去中心化应用程序](/glossary/#dapp)的去中心化开发和管理，但同时非常适合各类组织，例如慈善机构、工人团体、投资俱乐部等。_
 
 #### 知名案例 {#reputation-example}
 
@@ -153,10 +153,14 @@ summaryPoint3: 一个为特定事业投入资金的安全场所。
 - [如何创立由去中心化自治组织提供支持的数字社区](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
 - [什么是去中心化自治组织？](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao) – [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
 - [什么是全息共识？](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c) - [DAOstack](https://daostack.io/)
-- [去中心化自治组织不是公司：去中心化在自治组织中很重要](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)，作者 Vitalik
+- [《去中心化自治组织不是公司：去中心化在自治组织中很重要》，作者 Vitalik](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)
 - [去中心化自治组织、数据可用性委员会、数据可用性等等：不完整术语指南](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [以太坊博客](https://blog.ethereum.org)
 
 ### 视频 {#videos}
 
 - [什么是加密货币中的去中心化自治组织？](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
 - [去中心化自治组织能构建一座城市吗？](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) – [TED](https://www.ted.com/)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="daos" />

public/content/translations/zh/defi/index.md

@@ -355,3 +355,7 @@ Dai 或 USDC 等代币的价值和美元的差距通常保持在几美分以内
 
 - [去中心化金融 Llama Discord 服务器](https://discord.defillama.com/)
 - [去中心化金融 Pulse Discord 服务器](https://discord.gg/Gx4TCTk)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="defi" />

public/content/translations/zh/desci/index.md

@@ -126,6 +126,7 @@ summaryPoint3: 它以开放科学运动为基础。
 - [Samuel Akinosho 的《去中心化科学：研究的未来》](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [Nadia 的《科学基金（结语：去中心化科学和新的加密原语）》](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [去中心化正在颠覆药物开发](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [什么是去中心化科学 (DeSci)？](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### 相关视频 {#videos}
 
@@ -134,3 +135,4 @@ summaryPoint3: 它以开放科学运动为基础。
 - [科学出版业存在不合理现象。 Web3 能解决这个问题吗？](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
 - [Juan Benet - 去中心化科学、独立实验室以及大规模数据科学](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
 - [Sebastian Brunemeier - 去中心化科学如何改变生物医学研究和风险资本](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner - 使用 Web3 和区块链打造开放科学的工具](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)

public/content/translations/zh/developers/docs/apis/json-rpc/index.md

@@ -386,6 +386,8 @@ curl -X POST --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_syncing","params":[],"id":1}
 
 返回客户端的 coinbase 地址。
 
+> **注意：**该方法已于 **v1.14.0** 版本被弃用，并不再受支持。 试图使用该方法会触发“Method not supported（不支持该方法）”错误。
+
 **参数**
 
 无
@@ -1649,10 +1651,10 @@ geth --http --dev console 2>>geth.log
 
 这将在 `http://localhost:8545` 上启动超文本传输协议远程过程调用接口。
 
-我们可以通过使用 [curl](https://curl.se) 检索 Coinbase 地址和余额来验证接口是否正在运行。 请注意，这些示例中的数据在你的本地节点上会有所不同。 如果你想尝试这些命令，请将第二个 curl 请求中的请求参数替换为第一个 curl 请求返回的结果。
+我们可以使用 [curl](https://curl.se) 检索 coinbase 地址（获取帐户数组的第一个地址）和余额来验证接口是否正常运行。 请注意，这些示例中的数据在你的本地节点上会有所不同。 如果你想尝试这些命令，请将第二个 curl 请求中的请求参数替换为第一个 curl 请求返回的结果。
 
 ```bash
-curl --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_coinbase", "id":1}' -H "Content-Type: application/json" localhost:8545
+curl --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_accounts","params":[]", "id":1}' -H "Content-Type: application/json" localhost:8545
 {"id":1,"jsonrpc":"2.0","result":["0x9b1d35635cc34752ca54713bb99d38614f63c955"]}
 
 curl --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_getBalance", "params": ["0x9b1d35635cc34752ca54713bb99d38614f63c955", "latest"], "id":2}' -H "Content-Type: application/json" localhost:8545

public/content/translations/zh/developers/docs/bridges/index.md

@@ -103,7 +103,7 @@ lang: zh
 
 ### 在多条链上部署去中心化应用程序 {#deploying-a-dapp-on-multiple-chains}
 
-To deploy a dapp on multiple chains, developers can use development platforms like [Alchemy](https://www.alchemy.com/), [Hardhat](https://hardhat.org/), [Moralis](https://moralis.io/), etc. 这些平台通常提供可组合的插件，能够支持去中心化应用程序跨链。 例如，开发者可以使用[安全帽部署插件](https://github.com/wighawag/hardhat-deploy)提供的确定性部署代理。
+要在多条链上部署去中心化应用程序 (dapp)，开发者可以使用 [Alchemy](https://www.alchemy.com/)、[安全帽](https://hardhat.org/)和 [Moralis](https://moralis.io/) 等开发平台。 这些平台通常提供可组合的插件，能够支持去中心化应用程序跨链。 例如，开发者可以使用[安全帽部署插件](https://github.com/wighawag/hardhat-deploy)提供的确定性部署代理。
 
 #### 例子：
 

public/content/translations/zh/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ lang: zh
 
 下面提供了关于如何在以太坊权益证明中执行交易的全面解释。
 
-1. 用户使用他们的私钥创建并签署[交易](/developers/docs/transactions/)。 这通常由钱包或库处理，例如 [ether.js](https://docs.ethers.io/v5/)、[web3js](https://docs.web3js.org/)、[web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) 等，但本质上是用户在使用以太坊 [JSON-RPC 应用程序接口](/developers/docs/apis/json-rpc/)向节点发出请求。 用户定义他们准备支付一定量的燃料作为给验证者的小费，以鼓励他们将交易纳入在一个区块中。 [小费](/developers/docs/gas/#priority-fee)支付给验证者，而[基础费](/developers/docs/gas/#base-fee)被销毁。
+1. 用户使用他们的私钥创建并签署[交易](/developers/docs/transactions/)。 这通常由钱包或库处理，例如 [ethers.js](https://docs.ethers.org/v6/)、[web3js](https://docs.web3js.org/)、[web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) 等，但本质上是用户在使用以太坊 [JSON-RPC 应用程序接口](/developers/docs/apis/json-rpc/)向节点发出请求。 用户定义他们准备支付一定量的燃料作为给验证者的小费，以鼓励他们将交易纳入在一个区块中。 [小费](/developers/docs/gas/#priority-fee)支付给验证者，而[基础费](/developers/docs/gas/#base-fee)被销毁。
 2. 交易被提交给以太坊[执行客户端](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-client)验证有效性。 这意味着确保发送人有足够的以太币来完成交易，并且他们已经使用正确的密钥来签名交易。
 3. 如果交易有效，执行客户端将其添加到其本地内存池（待处理交易列表），并通过执行层广播网络将其广播到其他节点。 当其他节点听到关于交易的消息时，它们也将其添加到本地内存池中。 高级用户可能会避免广播他们的交易，而是将其转发给专门的区块构建器，例如 [Flashbots Auction](https://docs.flashbots.net/flashbots-auction/overview)。 这使他们能够在即将到来的区块中组织交易以获得最大利润（[最大可提取价值](/developers/docs/mev/#mev-extraction)）。
 4. 网络上的验证节点之一是当前时隙的区块提议者（之前已使用 RANDAO 以伪随机方式选择）。 该节点负责构建和广播下一个要添加到以太坊区块链的区块并更新全局状态。 该节点由三部分组成：执行客户端、共识客户端和验证者客户端。 执行客户端将来自本地内存池的交易捆绑到“执行负载”中，并在本地执行它们以生成状态更改。 此信息被传递到共识客户端。在该客户端，执行有效载荷被包装为“信标区块”的一部分。该信标区块还包含有关奖励、惩罚、罚没、认证等的信息，从而使网络能够就链头的区块顺序达成一致。 [连接共识客户端和执行客户端](/developers/docs/networking-layer/#connecting-clients)中更详细地描述了执行客户端和共识客户端之间的通信。

public/content/translations/zh/developers/docs/data-and-analytics/block-explorers/index.md

@@ -26,6 +26,7 @@ sidebarDepth: 3
 - [EthVM](https://www.ethvm.com/)
 - [OKLink](https://www.oklink.com/eth)
 - [Rantom](https://rantom.app/)
+- [Ethseer](https://ethseer.io)
 
 ## 开源工具 {#open-source-tools}
 

public/content/translations/zh/developers/docs/data-and-analytics/index.md

@@ -34,7 +34,7 @@ lang: zh
 
 ## Dune Analytics {#dune-analytics}
 
-[Dune Analytics](https://dune.com/) 对区块链数据进行预处理，并存入关系型数据库（DuneSQL）表中，以便用户可以使用结构化查询语言 (SQL) 查询区块链数据并基于查询结果构建仪表板。 链上数据被组织为 4 个原始表：`blocks`、`transactions`、（事件）`logs` 和（调用）`traces`。 常见的合约和协议都已解码，并且每个都有自己的事件集和调用表。 这些事件和调用表被进一步处理并按协议类型组织成抽象表，例如去中心化交易所、借贷、稳定币等。
+[Dune Analytics](https://dune.com/) 对区块链数据进行预处理，并存入关系型数据库 (DuneSQL) 表中，以便用户能够使用结构化查询语言 (SQL) 查询区块链数据并基于查询结果构建仪表板。 链上数据被组织为 4 个原始表：`blocks`、`transactions`、（事件）`logs` 和（调用）`traces`。 常见的合约和协议都已解码，并且每个都有自己的事件集和调用表。 这些事件和调用表被进一步处理并按协议类型组织成抽象表，例如去中心化交易所、借贷、稳定币等。
 
 ## SubQuery 网络 {#subquery-network}