ethereum · wackerow · Jul 13, 2022 · Jul 13, 2022 · Jul 13, 2022 · Jul 13, 2022
@@ -86,32 +86,33 @@ El ecosistema de Ethereum tiene la misión de financiar bienes públicos y proye
 **¿Quiere trabajar en Ethereum?**
 
 - [ethereum.org vacantes de empleo](/about/#open-jobs)
-- [Ethereum Foundation job board (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation)
-- [Ethereum Foundation job board (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
-- [Vacantes de empleo en criptomonedas](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
+- [Bolsa de trabajo de Ethereum Foundation (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation)
+- [Bolsa de trabajo de Ethereum Foundation (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
+- [Vacantes de empleo de criptomoneda](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
 - [Crypto.jobs](https://crypto.jobs/)
 - [Empleo en ConsenSys](https://consensys.net/careers/)
-- [Lista de vacantes de cripto](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
-- [Bolsa de empleo Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
-- [Empleo en useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
-- [Vacantes en Web3](https://web3.career)
+- [Lista de empleos de cripto](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
+- [Bolsa de trabajo Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
+- [Vacantes de empleo useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
+- [Vacantes de empleo Web3](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
 
 ## Únase a una DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
 Las «DAO» son organizaciones autónomas descentralizadas. Estos grupos aprovechan la tecnología de Ethereum para facilitar la organización y la colaboración. Por ejemplo, para controlar una membresía, votar sobre propuestas o administrar activos mancomunados. Aunque las DAO aún están en fase experimental, ofrecen oportunidades para que encuentre grupos con los que se identifique, contacte con colaboradores y aumente su impacto en la comunidad Ethereum. [Más información sobre las DAO.](/dao/)
 
-- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _Legal engineering_
-- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) - _Art community_
-- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) - _DAO incubator_
-- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _Iniciativa de prelanzamiento de proyectos criptográficos_
-- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) - _MMORPG Game Mechanics for Real Life_
-- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _Marcas de ropa «digifísicas»_
-- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _Comunidad centrada en la financiación del desarrollo de Ethereum_
-- [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) - _Proyectos dirigidos por mujeres_
-- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _Colectivo de desarrolladores de Web3_
-- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Promueve el concepto de DAO en el campo no técnico y ayuda a las personas a crear valor a través de DAO._
-- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _Colectivo independiente de desarrollo de Web3 que funciona como una DAO._
-- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Comunidad de gobernanza de DAOhaus_
-- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _Comunidad de desarrolladores que creen en la propiedad colectiva de internet_.
-- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) - _Decentralized development & governance of dApps & protocols_
+- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Fomente el concepto DAO en un terreno que no sea técnico y ayude a que la gente cree valor a través de las DAO_
+- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao): _Comunidad de desarrolladores que creen en la propiedad colectiva de Internet_
+- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech): _Colectivo independiente de desarrollo de Web3 que funciona como una DAO_
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_): _Desarrollo descentralizado & gobernanza de dApps & protocolos_
+- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit): _Comunidad de gobernanza de DAOhaus_
+- [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) - _Franquicia de imágenes superhero de propiedad comunitaria_
+- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO): _Ingeniería jurídica_
+- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial): _Comunidad artística_
+- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel): _Vivero de DAO_
+- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO): _Iniciativa de prelanzamiento de proyectos de criptomonedas_
+- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam): _Mecánica de juego MMORPG aplicada a la vida real_
+- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory): _Marcas de ropa «digifísicas»_
+- [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta): _Proyectos dirigidos por mujeres_
+- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO): _Comunidad centrada en la financiación del desarrollo de Ethereum_
+- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild): _Colectivo de desarrolladores de Web3_
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Ethereum Foundation y programas de subvención para la comunidad
+title: Ethereum Foundation y programas de subvenciones para la comunidad
 description: Un listado de los programas de subvenciones del ecosistema Ethereum.
 sidebar: true
 lang: es
@@ -15,28 +15,26 @@ Esta lista ha sido creada por nuestra comunidad. Si falta algo o encuentra infor
 
 Estos programas apoyan al ecosistema Ethereum ofreciendo subvenciones para una amplia gama de proyectos. Incluyen soluciones de escalabilidad, construcción de comunidad, seguridad y privacidad, entre otras cosas. Las subvenciones no son específicas de ninguna plataforma Ethereum en particular y sirven de acertado punto de partida en caso de duda.
 
-- [Programa de apoyo al ecosistema EF](https://esp.ethereum.foundation): _ financie proyectos de código abierto que beneficien a Ethereum, con enfoque particular en herramientas universales, infraestructura, investigación y bienes públicos_
-  - [Serie de becas académicas](/community/grants/academic-grants-round/): _ Ethereum Foundation está patrocinando una serie de becas para apoyar el trabajo académico relacionado con Ethereum_.
+- [Programa de apoyo al ecosistema EF](https://esp.ethereum.foundation): _ Financie proyectos de código abierto que beneficien a Ethereum, con enfoque particular en herramientas universales, infraestructura, investigación y bienes públicos_
 - [Ethereum RFP](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals): _ solicitudes de propuestas («requests for proposals» o RFP en inglés) de Ethereum Foundation para trabajos y proyectos en el ecosistema Ethereum_.
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/): _desarrollo de dapps, creación de DAO_  
-  . Subvenciones de entre 1.000 y 8.000 USD.
+- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/): _desarrollo de dapps, creación de DAO_. Subvenciones de entre 1.000 y 8.000 USD.
 - [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/): _privacidad, escalabilidad en capa 2, seguridad del cliente y más_.
 - [Subvenciones abiertas](https://opengrants.com/explore)
-- [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _Google spreadsheet of organizations offering grants_
+- [Subvenciones DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0): _Hoja de cálculo de Google de organizaciones que ofrecen subvenciones_
 
 ## Para proyectos concretos {#project-specific}
 
 Estos proyectos han creado sus propias subvenciones para proyectos con fines de desarrollo y experimentación de su propia tecnología.
 
-- [Aave Grants Program](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) grants DAO_
-- [Balancer](https://forms.gle/c68e4fM7JHCQkPkN7) – _[Balancer](https://balancer.fi/) ecosystem fund_
-- [Compound Grants Program](https://compoundgrants.org/) – _[Compound](https://compound.finance/) finance ecosystem_
-- [Consensys Grants Program](https://consensys.net/grants/) – _[Consensys](https://consensys.net/) blockchain funding & Ethereum grants_
-- [dYdX Grants Program](https://dydxgrants.com/) – _[dYdX](https://dydx.exchange/) decentralized exchange_
-- [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lego.lido.fi/) – _[Lido](https://lido.fi/) finance ecosystem_
-- [mStable Grants Program](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) - _[mStable](https://mstable.org/) community_
-- [TheGraph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm): _[ecosistema ](https://thegraph.com/)The Graph_
-- [Programa de subsidios Uniswap](https://www.unigrants.org/): _[comunidad ](https://uniswap.org/)Uniswap_
+- [Programa de Subvenciones Aave](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) subvenciones DAO_
+- [Balancer](https://forms.gle/c68e4fM7JHCQkPkN7): _[fondo de ecosistemas](https://balancer.fi/) Balancer_
+- [Programa de subvenciones Compound](https://compoundgrants.org/): _[ecosistema financiero](https://compound.finance/) Compound_
+- [Programa de subvenciones Consensys](https://consensys.net/grants/): _[Consensys:](https://consensys.net/) financiación de cadena de bloques & subvenciones de Ethereum_
+- [dYdX Programa de subvenciones](https://dydxgrants.com/): _[dYdX](https://dydx.exchange/) intercambio descentralizado_
+- [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lego.lido.fi/): _[ecosistema financiero](https://lido.fi/) Lido_
+- [Programa de subvenciones mStable](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) - _[comunidad](https://mstable.org/) mStable_
+- [TheGraph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) - _[ecosistema ](https://thegraph.com/)The Graph_
+- [Programa de subvenciones Uniswap](https://www.unigrants.org/): _[comunidad ](https://uniswap.org/)Uniswap_
 
 ## Financiamiento cuadrático {#quadratic-funding}
 

@@ -17,7 +17,7 @@ Si prefiere leer en su idioma nativo o conoce a alguien que no hable inglés, a
 
 ## Recursos de Ethereum.org {#ethereum-org}
 
-Ethereum.org se traduce por nativos a más de 40 idiomas que puede encontrar en nuestra página [languages](/languages).
+Ethereum.org se traduce por nativos a más de 40 idiomas que puede encontrar en nuestra página [idiomas](/languages).
 
 Si es bilingüe y quiere ayudarnos a llegar a más personas, también puede involucrarse en [ethereum.org Translation Program](/contributing/translation-program/#translation-program) y ayudarnos a traducir el sitio web.
 
@@ -112,8 +112,8 @@ Si es bilingüe y quiere ayudarnos a llegar a más personas, también puede invo
 
 ### Japonés {#ja}
 
-- [Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association](https://jvcea.or.jp/)
-- [Japan Cryptoasset Business Association](https://cryptocurrency-association.org/)
-- [Get started with blockchain development - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - This learning path introduces you to blockchain and development on the Ethereum platform
-- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Mastering Ethereum in Japanese
-- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum in Japanese
+- [Asociación de intercambio de activos virtuales y criptomonedas de Japón](https://jvcea.or.jp/)
+- [Asociación empresarial de criptoactivos de Japón](https://cryptocurrency-association.org/)
+- [Comience con el desarrollo de la cadena de bloques: Aprender | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) Esta módulo de aprendizaje es una introducción a la cadena de bloques y el desarrollo en la plataforma Ethereum
+- [Dominar Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/): Dominar Ethereum en japonés
+- [Desarrollo práctico de contratos inteligentes con Solidity y Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/): Desarrollo práctico de contratos inteligentes con Solidity y Ethereum en japonés
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Comunidades en línea
+description: Un listado de los programas de subvención entregados a través del ecosistema de Ethereum.
+sidebar: true
+lang: en
+---
+
+# Comunidades en línea {#online-communities}
+
+Cientos de miles de entusiastas de Ethereum se reúnen en estos foros en línea para compartir noticias, hablar de desarrollos recientes, debatir cuestiones técnicas e imaginar el futuro.
+
+## Foros {#forums}
+
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> : todo lo relacionado con Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethfinance/">r/ethfinance</Link> : el lado financiero de Ethereum, incluidas las DeFi</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethdev/">r/ethdev</Link> : foco puesto en el desarollo de Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethtrader/">r/ethtrader</Link> : tendencias y análisis de mercado</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/EtherMining/">r/EtherMining</Link> : foco puesto en la protección de la red Ethereum (minería)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethstaker/">r/ethstaker</Link> : bienvenidos a todos los interesados en las apuestas en Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethereum-magicians.org">Programa de becas de Ethereum Magicians</Link> : un foro orientado a la comunidad en el que se debaten los estándares técnicos en Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="stackExchange"><Link to="https://ethereum.stackexchange.com">Ethereum Stackexchange</Link> : foro de debate y ayuda para desarrolladores de Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethresear.ch">Ethereum Research</Link> : el panel de mensajes más influyente para investigación criptoeconómica</SocialListItem>
+
+## Salas de chat {#chat-rooms}
+
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu">Ethereum Cat Herders</Link> : chat orientado a la comunidad donde se ofrece apoyo a la gestión de proyectos de desarrollo de Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link> : un chat en Discord ejecutado por ETHGlobal: una comunidad en línea para los hackers de Ethereum repartidos por todo el mundo</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> : chat de Discord centrado en el desarrollo de Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">EthStaker Discord</Link> : comunidad orientada al ofrecimiento de apoyo en la gestión de proyectos de desarrollo de Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/CetY6Y4">Equipo del sitio web Ethereum.org</Link> : pase por este chat y hable sobre el desarrollo y diseño del sitio web de ethereum.org web con el equipo encargado y con otros compañeros de la comunidad</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ZH5aXDgWEU">Web3 University</Link> : orientado a la comunidad y centrado en el aprendizaje del desarrollo de web3</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> : chat sobre el desarrollo de Solidity (Gitter)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereumsolidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> : chat sobre el desarrollo de Solidity (Matrix)</SocialListItem>
+
+## YouTube y Twitter {#youtube-and-twitter}
+
+<SocialListItem socialIcon="youtube"><Link to="https://www.youtube.com/c/EthereumFoundation">Ethereum Foundation</Link> : para estar al corriente de todas las novedades sobre Ethereum Foundation</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethereum">@ethereum</Link> : cuenta oficial de Ethereum Foundation</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethdotorg">@ethdotorg</Link> : el portal de Ethereum, creado para nuestra comunidad global cada vez más numerosa</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://hive.one/c/Ethereum?page=1">Lista de las cuentas influyentes de Ethereum en twitter</Link></SocialListItem>
+
+<Divider />
+
+<Callout emoji=":classicalbuilding:" titleKey="page-community-daos-callout-title" descriptionKey="page-community-daos-callout-description">
+  <div>
+    <ButtonLink to="/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos">
+      Más información sobre las DAO
+    </ButtonLink>
+  </div>
+</Callout>