feat(theme): add ability to inject data attributes from query-string - possibility to create an iframe/embed variant of a page#9028