EVM: Check that precompile address index is within bounds

[mriise]

fixes filecoin-project/ref-fvm#1389

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #996 (9b93026) into next (00d2e10) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next     #996      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.16%   88.20%   +0.03%     
==========================================
  Files         127      127              
  Lines       23460    23468       +8     
==========================================
+ Hits        20683    20699      +16     
+ Misses       2777     2769       -8     

Impacted Files	Coverage Δ
actors/evm/src/interpreter/precompiles/mod.rs	70.21% <100.00%> (+2.77%)	⬆️
runtime/src/dispatch.rs	97.72% <0.00%> (-1.14%)	⬇️
test_vm/src/lib.rs	80.31% <0.00%> (+0.36%)	⬆️
...ors/evm/src/interpreter/instructions/arithmetic.rs	81.59% <0.00%> (+0.61%)	⬆️
actors/power/src/lib.rs	84.48% <0.00%> (+0.64%)	⬆️
runtime/src/util/message_accumulator.rs	94.54% <0.00%> (+0.90%)	⬆️