[Impeller] Fix a misspelling and name mismatch in a shader test fixture

[Impeller] Fix a misspelling and name mismatch in a shader test fixture #15625