[camera_web] Don't require enumerating cameras on web

[QoLTech]

Enumerating available cameras on web requires permission and activates hardware. This PR allows initializing the camera controller without having to enumerate available cameras first.

flutter/flutter#145541

Continues where #6369 left off

Pre-launch Checklist

• I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined there for submitting PRs.
• I read the [Tree Hygiene] page, which explains my responsibilities.
• I read and followed the [relevant style guides] and ran the auto-formatter. (Unlike the flutter/flutter repo, the flutter/packages repo does use dart format.)
• I signed the [CLA].
• The title of the PR starts with the name of the package surrounded by square brackets, e.g. [shared_preferences]
• I [linked to at least one issue that this PR fixes] in the description above.
• I updated pubspec.yaml with an appropriate new version according to the [pub versioning philosophy], or this PR is [exempt from version changes].
• I updated CHANGELOG.md to add a description of the change, [following repository CHANGELOG style], or this PR is [exempt from CHANGELOG changes].
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• I added new tests to check the change I am making, or this PR is [test-exempt].
• All existing and new tests are passing.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel on [Discord].

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.