When running a Dart test script for `custom-test`, `pub get` needs to be
run first in order for it to work in a clean environment such as CI.

This will unblock enabling Pigeon's Dart tests in flutter/packages.