Attempt to use compendium indexes to get names of self-applied effects in item summaries

Attempt to use compendium indexes to get names of self-applied effects in item summaries #34656