Update sentry-rust monorepo to 0.35 (#33013)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change | Pending |
|---|---|---|---|---|
| [sentry](https://sentry.io/welcome/) ([source](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust)) | workspace.dependencies | minor | `0.32` -> `0.35` | `0.36.0` |
| [sentry-tracing](https://sentry.io/welcome/) ([source](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust)) | workspace.dependencies | minor | `0.34` -> `0.35` | `0.36.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>getsentry/sentry-rust (sentry)</summary>

### [`v0.35.0`](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0350)

[Compare Source](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/compare/0.34.0...0.35.0)

**Fixes**:

-   Envelopes will be discarded rather than blocking if the transport channel fills up (previously fixed in async-capable transports, now applied to the curl/ureq transports). ([#&#8203;701](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/pull/701))

### [`v0.34.0`](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0340)

[Compare Source](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/compare/0.33.0...0.34.0)

**Features**:

-   Renamed the `UNSTABLE_metrics` and `UNSTABLE_cadence` feature flags to `metrics` and `metrics-cadence1` respectively.

### [`v0.33.0`](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0330)

[Compare Source](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/compare/0.32.3...0.33.0)

##### Various fixes & improvements

-   ref(metrics): Add normalization and update set metrics hashing ([#&#8203;658](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/issues/658)) by [@&#8203;elramen](https://redirect.github.com/elramen)
-   feat: add embedded-svc based http transport ([#&#8203;654](https://redirect.github.com/getsentry/sentry-rust/issues/654)) by [@&#8203;madmo](https://redirect.github.com/madmo)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on the first day of the month" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

GitOrigin-RevId: b1708c1ce8346c93d92ef7b483504e2246b10a9d