ref: fix unzipping larger files in node 18+

[asottile-sentry]

details here: #511 (comment)

failure mode in node 18+ on linux:

FAIL src/utils/__tests__/system.test.ts
  ● extractZipArchive › it can extract a larger zip
    expect(received).toBe(expected) // Object.is equality
    Expected: "7687e11d941faf48d4cf[16](https://github.com/getsentry/craft/actions/runs/8270883320/job/22629429489?pr=524#step:6:17)92c2473a599ad0d7030e1e5c639a31b2f59cd646ba"
    Received: "223cbd594b6294f4dd79864a259b1806776e10633519f0afd05209f88a87c98d"
      195 |             // should not have corrupted our file
      196 |             const checksum = await calculateChecksum(`${tmpdir}/out/t.txt`);
    > 197 |             expect(checksum).toBe('7687e11d941faf48d4cf1692c2473a599ad0d7030e1e5c639a31b2f59cd646ba');
          |                              ^
      198 |         });
      199 |     });
      200 | });
      at src/utils/__tests__/system.test.ts:197:30
      at withTempDir (src/utils/files.ts:83:12)
      at Object.<anonymous> (src/utils/__tests__/system.test.ts:[18](https://github.com/getsentry/craft/actions/runs/8270883320/job/22629429489?pr=524#step:6:19)2:9)