[1] Add tox generation script, but don't use it yet

[1] Add tox generation script, but don't use it yet #10411