Typos, semantic & sintax issues

_articles/es/leadership-and-governance.md

@@ -12,23 +12,23 @@ related:
 
 ## Entendiendo el gobierno de su proyecto en crecimiento
 
-Tu proyecto está creciendo, la gente está comprometida, y estas comprometido a mantener esto en marcha. En esta etapa, es posible que te preguntes cómo incorporar a los contribuyentes regulares de proyectos en su flujo de trabajo, ya sea para darle a alguien el compromiso de acceso o para resolver los debates de la comunidad. Si tiene preguntas, tenemos respuestas.
+Tu proyecto está creciendo, la gente está comprometida, y estás comprometido a mantener esto en marcha. En esta etapa, es posible que te preguntes cómo incorporar a los contribuyentes regulares de proyectos en su flujo de trabajo, ya sea para darle a alguien el compromiso de acceso o para resolver los debates de la comunidad. Si tiene preguntas, tenemos respuestas.
 
 ## ¿Cuáles son ejemplos de roles formales utilizados en proyectos de código abierto?
 
 Muchos proyectos siguen estructuras similares para reconocer y asignar roles a los contribuyentes.
 
-El significado de estos roles queda a tu criterio. Aquí puedes encontrar algunos tipos de rol que quizís reconozcas:
+El significado de estos roles queda a tu criterio. Aquí puedes encontrar algunos tipos de rol que quizás reconozcas:
 
 * **Mantenedor**
 * **Contribuyente**
 * **Committer**
 
-**Para algunos proyectos, los "mantenedores"** son las únicas personas en el proyecto con permisos de commit. En otros proyectos, son simplemente personas que estan listadas en el archivo README.md como mantenedores.
+**Para algunos proyectos, los "mantenedores"** son las únicas personas en el proyecto con permisos de commit. En otros proyectos, son simplemente personas que están listadas en el archivo README.md como mantenedores.
 
 Un mantenedor no necesariamente tiene que ser alguien que escribe código para su proyecto. Podría ser alguien que ha hecho mucho trabajo evangelizando su proyecto, o documentación escrita que hizo el proyecto más accesible a los demás. Independientemente de lo que hacen día a día, un mantenedor es probablemente alguien que se siente responsable sobre la dirección del proyecto y se ha comprometido a mejorarlo.
 
-**Un "contribuyente" puede ser cualquiera** que comente en una issue o un pull request, personas que agreguen valor al proyecto (sin importar si sólo está clasificando issues, escribiendo código u organizando eventos), o cualquiera con un merged pull request (esta es la definición mas estrecha de un contribuyente).
+**Un "contribuyente" puede ser cualquiera** que comente en una issue o un pull request, personas que agreguen valor al proyecto (sin importar si sólo está clasificando issues, escribiendo código u organizando eventos), o cualquiera con un merged pull request (esta es la definición más estrecha de un contribuyente).
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/mikeal?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
@@ -56,7 +56,7 @@ La formalizaci&oacute;n de tus funciones de liderazgo ayuda a las personas a sen
 
 Para un proyecto m&aacute;s peque&ntilde;o, designar l&iacute;deres puede ser tan simple como agregar sus nombres a su archivo de texto README o CONTRIBUTORS.
 
-Por un proyecto mas grande, si tienes una pagina web, crea una p&aacute;gina de equipo o lista tus l&iacute;deres de proyecto all&iacute;. Por ejemplo, [PostgreSQL](https://github.com/postgres/postgres/) tiene una [p&aacute;gina exhaustiva de equipo](https://www.postgresql.org/community/contributors/) con perfiles cortos para cada contribuyente.
+Por un proyecto m&aacute;s grande, si tienes una p&aacute;gina web, crea una p&aacute;gina de equipo o lista tus l&iacute;deres de proyecto all&iacute;. Por ejemplo, [PostgreSQL](https://github.com/postgres/postgres/) tiene una [p&aacute;gina exhaustiva de equipo](https://www.postgresql.org/community/contributors/) con perfiles cortos para cada contribuyente.
 
 Si tu proyecto tiene una comunidad de contribuidores muy activa, puede formar un "equipo central" de mantenedores, o incluso subcomisiones de personas que se apropian de diferentes &aacute;reas tem&aacute;ticas (por ejemplo, seguridad, clasificaci&oacute;n de temas o conducta comunitaria). Permite que la gente se auto-organice y se ofrezca como voluntaria para los papeles que m&aacute;s le entusiasman, en lugar de asignarlos.
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Herramientas como [Vossibility](https://github.com/icecrime/vossibility-stack) p
 
 Por &uacute;ltimo, si su proyecto est&aacute; en GitHub, considere la posibilidad de mover su proyecto de su cuenta personal a una organizaci&oacute;n y agregar al menos un administrador de copias de seguridad. [Las organizaciones GitHub](https://help.github.com/articles/creating-a-new-organization-account/) facilitan la administraci&oacute;n de permisos y m&uacute;ltiples repositorios y protegen el legado de su proyecto mediante [la propiedad compartida](../building-community/#comparte-la-propiedad-de-tu-proyecto).
 
-## &iquest;Cuando le puedo dar acceso a hacer commits a alguien?
+## &iquest;Cu&aacute;ndo le puedo dar acceso a hacer commits a alguien?
 
 Algunas personas piensan que debe dar acceso de commits a todos los que hacen una contribuci&oacute;n. Hacerlo podr&iacute;a alentar a m&aacute;s personas a sentirse due&ntilde;as de su proyecto.
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Hay tres estructuras de gobierno comunes asociadas a los proyectos de c&oacute;d
 
 * **BDFL:** BDFL significa "Benevolent Dictator for Life" (en espa&ntilde;ol, "Dictador benevolente para la vida"). Bajo esta estructura, una persona (generalmente el autor inicial del proyecto) tiene la palabra final en todas las decisiones importantes del proyecto. [Python](https://github.com/python) es un ejemplo cl&aacute;sico. Los proyectos m&aacute;s peque&ntilde;os son probablemente BDFL por defecto, porque s&oacute;lo hay uno o dos mantenedores. Un proyecto que se origin&oacute; en una empresa tambi&eacute;n podr&iacute;a caer en la categor&iacute;a BDFL.
 
-* **Meritocracia:** **(Nota: el t&eacute;rmino "meritocracia" tiene connotaciones negativas para algunas comunidades y tiene un [historia social y pol&iacute;tico compleja](http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Meritocracy).)** Bajo una meritocracia, a los contribuyentes activos del proyecto (Aquellos que demuestran "m&eacute;rito") se les da un papel formal de toma de decisiones. Las decisiones se toman generalmente en base a un consenso de voto puro. El concepto de meritocracia fue iniciado por la [Fundaci&oacute;n Apache](https://www.apache.org/); [Todos los proyectos de Apache](https://www.apache.org/index.html#projects-list) son meritocracias. Las contribuciones s&oacute;lo pueden ser hechas por individuos que representan a s&iacute; mismos, no por una empresa.
+* **Meritocracia:** **(Nota: el t&eacute;rmino "meritocracia" tiene connotaciones negativas para algunas comunidades y tiene un [historia social y pol&iacute;tico compleja](http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Meritocracy).)** Bajo una meritocracia, a los contribuyentes activos del proyecto (aquellos que demuestran "m&eacute;rito") se les da un papel formal de toma de decisiones. Las decisiones se toman generalmente en base a un consenso de voto puro. El concepto de meritocracia fue iniciado por la [Fundaci&oacute;n Apache](https://www.apache.org/); [Todos los proyectos de Apache](https://www.apache.org/index.html#projects-list) son meritocracias. Las contribuciones s&oacute;lo pueden ser hechas por individuos que se representan a s&iacute; mismos, no por una empresa.
 
 * **Contribuci&oacute;n liberal:** Bajo un modelo de contribuci&oacute;n liberal, las personas que hacen m&aacute;s trabajo son reconocidas como las m&aacute;s influyentes, pero esto se basa en el trabajo actual y no en contribuciones hist&oacute;ricas. Las decisiones importantes del proyecto se toman sobre la base de un proceso de b&uacute;squeda de consenso (discutir quejas mayores) en lugar de voto puro, y tratar de incluir tantas perspectivas de la comunidad como sea posible. Ejemplos populares de proyectos que utilizan un modelo de contribuci&oacute;n liberal incluyen [Node.js](https://foundation.nodejs.org/) y [Rust](https://www.rust-lang.org/).
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Los proyectos exitosos de c&oacute;digo abierto se utilizan por muchas personas
 
 A medida que el proyecto se utiliza m&aacute;s ampliamente, las personas que tienen experiencia en ella comienzan a estar m&aacute;s demandados - ¡puedes ser uno de ellos! - y a veces se les paga por el trabajo que realizan en el proyecto.
 
-Es importante tratar la actividad comercial como algo normal y como otra fuente de energ&iacute;a de desarrollo. Por supuesto, los desarrolladores pagados no deben recibir un trato especial sobre los no pagados; Cada contribuci&oacute;n debe ser evaluada por sus m&eacute;ritos t&eacute;cnicos. Sin embargo, la gente debe sentirse c&oacute;moda participando en la actividad comercial, y sentirse c&oacute;moda diciendo sus casos de uso al argumentar a favor de una mejora o caracter&iacute;stica en particular.
+Es importante tratar la actividad comercial como algo normal y como otra fuente de energ&iacute;a de desarrollo. Por supuesto, los desarrolladores pagados no deben recibir un trato especial sobre los no pagados. Cada contribuci&oacute;n debe ser evaluada por sus m&eacute;ritos t&eacute;cnicos. Sin embargo, la gente debe sentirse c&oacute;moda participando en la actividad comercial, y sentirse c&oacute;moda diciendo sus casos de uso al argumentar a favor de una mejora o caracter&iacute;stica en particular.
 
 "Comercial" es completamente compatible con "c&oacute;digo abierto". "Comercial" s&oacute;lo significa que existe dinero involucrado en alguna parte - que el software se utiliza en el comercio, que es cada vez m&aacute;s probable como un proyecto gana la adopci&oacute;n. (Cuando se utiliza software de c&oacute;digo abierto como parte de un producto que no es de c&oacute;digo abierto, el producto general sigue siendo un software "propietario", aunque, al igual que el c&oacute;digo abierto, podr&iacute;a utilizarse con fines comerciales o no comerciales).