Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix uppercase possessive pronouns #2908

Merged
merged 1 commit into from
Aug 16, 2022
Merged

Fix uppercase possessive pronouns #2908

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions _articles/pl/how-to-contribute.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ Dlaczego ludzie przyczyniają się do open source? Z wielu powodów!

### Ulepsz oprogramowanie, na którym możesz polegać

Wielu współpracowników open source zaczyna od bycia użytkownikami oprogramowania, do którego następnie wnoszą swój wkład. Gdy znajdziesz błąd w używanym przez ciebie oprogramowaniu open source, możesz zajrzeć do źródła, aby sprawdzić, czy możesz go naprawić samodzielnie. Jeśli tak jest, to dodanie poprawki jest najlepszym sposobem, aby zapewnić, że Twoi znajomi (i ty, kiedy zaktualizujesz do następnej wersji) będą mogli z niej skorzystać.
Wielu współpracowników open source zaczyna od bycia użytkownikami oprogramowania, do którego następnie wnoszą swój wkład. Gdy znajdziesz błąd w używanym przez ciebie oprogramowaniu open source, możesz zajrzeć do źródła, aby sprawdzić, czy możesz go naprawić samodzielnie. Jeśli tak jest, to dodanie poprawki jest najlepszym sposobem, aby zapewnić, że twoi znajomi (i ty, kiedy zaktualizujesz do następnej wersji) będą mogli z niej skorzystać.

### Rozwiń swoje umiejętności

Expand Down Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@ Nie musisz stać się dożywotnim uczestnikiem, aby cieszyć się uczestnictwem

Jeśli jesteś nowym współpracownikiem typu open source, proces może być zastraszający. Jak znaleźć odpowiedni projekt? Co jeśli nie wiesz, jak programować? Co jeśli coś pójdzie nie tak?

Nie martwić się! Istnieje wiele sposobów na zaangażowanie się w projekt open source, a kilka wskazówek pomoże Ci w pełni wykorzystać swoje doświadczenie.
Nie martwić się! Istnieje wiele sposobów na zaangażowanie się w projekt open source, a kilka wskazówek pomoże ci w pełni wykorzystać swoje doświadczenie.

### Nie musisz przekazywać kodu

Expand Down Expand Up @@ -152,7 +152,7 @@ Na przykład:
* @h5bp utrzymuje [listę potencjalnych pytań do rozmowy kwalifikacyjnej](https://github.com/h5bp/Front-end-Developer-Interview-Questions) dla kandydatów na programistów front-end
* @stuartlynn a @nicole-a-tesla stworzyła [zbiór zabawnych faktów na temat maskonurów](https://github.com/stuartlynn/puffin_facts)

Nawet jeśli jesteś programistą, praca nad projektem dokumentacji może pomóc w rozpoczęciu pracy w środowisku open source. Praca z projektami niewymagającymi kodu jest często mniej zastraszająca, a proces współpracy zwiększy Twoje zaufanie i doświadczenie.
Nawet jeśli jesteś programistą, praca nad projektem dokumentacji może pomóc w rozpoczęciu pracy w środowisku open source. Praca z projektami niewymagającymi kodu jest często mniej zastraszająca, a proces współpracy zwiększy twoje zaufanie i doświadczenie.

## Orientacja na nowy projekt

Expand All @@ -168,7 +168,7 @@ Nawet jeśli jesteś programistą, praca nad projektem dokumentacji może pomóc

W przypadku czegoś więcej niż poprawa literówek, udział w open source jest jak podchodzenie do grupy nieznajomych na imprezie. Jeśli zaczniesz mówić o lamach, gdy byli głęboko w dyskusji na temat złotych rybek, prawdopodobnie spojrzą na ciebie trochę dziwnie.

Zanim wskoczysz na ślepo z własnymi sugestiami, zacznij od nauki wybadywania terenu. Takie postępowanie zwiększa szanse, że Twoje pomysły zostaną zauważone i usłyszane.
Zanim wskoczysz na ślepo z własnymi sugestiami, zacznij od nauki wybadywania terenu. Takie postępowanie zwiększa szanse, że twoje pomysły zostaną zauważone i usłyszane.

### Anatomia projektu open source

Expand Down Expand Up @@ -223,7 +223,7 @@ Możesz zeskanować plik README i znaleźć uszkodzony link lub literówkę. Lub

Jeśli szukasz istniejących problemów, które możesz naprawić, każdy projekt open source ma stronę `/contribute`, która podkreśla problemy przyjazne dla początkujących, z którymi możesz zacząć. Przejdź do strony głównej repozytorium w serwisie GitHub i dodaj `/contribute` na końcu adresu URL (na przykład [`https://github.com/facebook/react/contribute`](https://github.com/facebook/react/contribute)).

Możesz także skorzystać z jednego z następujących zasobów, aby pomóc Ci odkryć nowe projekty i wnieść swój wkład:
Możesz także skorzystać z jednego z następujących zasobów, aby pomóc ci odkryć nowe projekty i wnieść swój wkład:

* [GitHub Explore](https://github.com/explore/)
* [Open Source Friday](https://opensourcefriday.com)
Expand Down Expand Up @@ -391,7 +391,7 @@ Projekt przyjazny i gościnny sygnalizuje, że będą otwarci na nowych autorów

## Jak przesłać kontrybucję

Znalazłeś projekt, który Ci się podoba i jesteś gotowy, aby wnieść swój wkład. Wreszcie! Oto, w jaki sposób uzyskać odpowiedni wkład we właściwy sposób.
Znalazłeś projekt, który ci się podoba i jesteś gotowy, aby wnieść swój wkład. Wreszcie! Oto, w jaki sposób uzyskać odpowiedni wkład we właściwy sposób.

### Skuteczna komunikacja

Expand Down Expand Up @@ -447,7 +447,7 @@ Zanim otworzysz issue, pull request lub zadasz pytanie na czacie, pamiętaj o ty

### Zbieranie kontekstu

Zanim cokolwiek zrobisz, szybko sprawdź, czy Twój pomysł nie został omówiony w innym miejscu. Przejrzyj README projektu, problemy (otwarte i zamknięte), listę mailingową i przepełnienie stosu. Nie musisz spędzać godzin na przeglądaniu wszystkiego, ale szybkie poszukiwanie kilku kluczowych haseł to długa droga.
Zanim cokolwiek zrobisz, szybko sprawdź, czy twój pomysł nie został omówiony w innym miejscu. Przejrzyj README projektu, problemy (otwarte i zamknięte), listę mailingową i przepełnienie stosu. Nie musisz spędzać godzin na przeglądaniu wszystkiego, ale szybkie poszukiwanie kilku kluczowych haseł to długa droga.

Jeśli nie możesz znaleźć swojego pomysłu w innym miejscu, możesz zrobić krok. Jeśli projekt jest w serwisie GitHub, prawdopodobnie komunikujesz się, otwierając problem lub wysyłając żądanie:

Expand Down Expand Up @@ -509,7 +509,7 @@ Po przesłaniu wkładu nastąpi jedna z następujących sytuacji:

### 😭 Nie dostaniesz odpowiedzi.

Mam nadzieję, że [sprawdziłeś projekt pod kątem oznak aktywności](../how-to-contribute/#lista-kontrolna-przed-wniesieniem-wkładu) przed wniesieniem wkładu. Jednak nawet w przypadku aktywnego projektu możliwe jest, że Twój wkład nie uzyska odpowiedzi.
Mam nadzieję, że [sprawdziłeś projekt pod kątem oznak aktywności](../how-to-contribute/#lista-kontrolna-przed-wniesieniem-wkładu) przed wniesieniem wkładu. Jednak nawet w przypadku aktywnego projektu możliwe jest, że twój wkład nie uzyska odpowiedzi.

Jeśli nie otrzymałeś odpowiedzi od ponad tygodnia, możesz grzecznie odpowiedzieć w tym samym wątku, prosząc kogoś o recenzję. Jeśli znasz właściwą osobę do sprawdzenia swojego wkładu, możesz @-mentionować ją w tym wątku.

Expand All @@ -519,11 +519,11 @@ Jeśli uprzejmie kogoś zapytasz i nadal nikt nie zareaguje, możliwe, że nikt

### 🚧 Ktoś prosi o zmianę Twojego wkładu.

Często zdarza się, że będziesz proszony o wprowadzenie zmian do Twojego wkładu, niezależnie od tego, czy jest to opinia na temat zakresu Twojego pomysłu, czy zmiany w kodzie.
Często zdarza się, że będziesz proszony o wprowadzenie zmian do twojego wkładu, niezależnie od tego, czy jest to opinia na temat zakresu twojego pomysłu, czy zmiany w kodzie.

Gdy ktoś prosi o zmiany, bądź responsywny. Sprawdzili Twój wkład. Otwarcie PR i odejście to zła forma. Jeśli nie wiesz, jak wprowadzić zmiany, zbadaj problem, a następnie poproś o pomoc, jeśli jej potrzebujesz.
Gdy ktoś prosi o zmiany, bądź responsywny. Sprawdzili twój wkład. Otwarcie PR i odejście to zła forma. Jeśli nie wiesz, jak wprowadzić zmiany, zbadaj problem, a następnie poproś o pomoc, jeśli jej potrzebujesz.

Jeśli nie masz czasu na pracę nad problemem (na przykład, jeśli rozmowa trwa od miesięcy, a Twoja sytuacja uległa zmianie), powiadom opiekuna, aby nie oczekiwał odpowiedzi. Ktoś inny może być szczęśliwy, aby przejąć ten problem.
Jeśli nie masz czasu na pracę nad problemem (na przykład, jeśli rozmowa trwa od miesięcy, a twoja sytuacja uległa zmianie), powiadom opiekuna, aby nie oczekiwał odpowiedzi. Ktoś inny może być szczęśliwy, aby przejąć ten problem.

### 👎 Twój wkład nie zostanie zaakceptowany.

Expand All @@ -535,4 +535,4 @@ Hooray! Udało ci się wnieść wkład typu open source!

## Zrobiłeś to!

Niezależnie od tego, czy właśnie wniósłeś swój pierwszy wkład typu open source, czy szukasz nowych sposobów, mamy nadzieję, że zainspirujesz się do działania. Nawet jeśli Twój wkład nie został zaakceptowany, nie zapomnij podziękować, gdy opiekun wkłada wysiłek, aby ci pomóc. Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez osoby takie jak Ty: jeden problem, żądanie ściągnięcia, komentarz lub piątka na raz.
Niezależnie od tego, czy właśnie wniósłeś swój pierwszy wkład typu open source, czy szukasz nowych sposobów, mamy nadzieję, że zainspirujesz się do działania. Nawet jeśli twój wkład nie został zaakceptowany, nie zapomnij podziękować, gdy opiekun wkłada wysiłek, aby ci pomóc. Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez osoby takie jak ty: jeden problem, żądanie ściągnięcia, komentarz lub piątka na raz.