Bug fix for regression

See #239

This meant that when header caches were regenerated upon calling SecureHeaders.override(:name) and using it with use_secure_headers_override would result in default values for anything other than CSP/HPKP.