fix(chstorage): do not return high cardinality labels as part of series

```
                            │     base      │                 new                  │
                            │    sec/op     │    sec/op     vs base                │
PromQL/All_POST_series        781.35m ±  4%   82.00m ± 11%  -89.51% (p=0.000 n=15)

                            │     base      │                 new                  │
                            │   ch-sec/op   │  ch-sec/op    vs base                │
PromQL/All_POST_series        206.69m ±  5%   78.95m ± 11%  -61.80% (p=0.000 n=15)

                            │      base       │                   new                   │
                            │ ch-mem-bytes/op │ ch-mem-bytes/op  vs base                │
PromQL/All_POST_series           68.47Mi ± 7%      38.76Mi ± 0%  -43.39% (p=0.000 n=15)

                            │       base       │                   new                    │
                            │ ch-read-bytes/op │ ch-read-bytes/op  vs base                │
PromQL/All_POST_series           32.543Mi ± 0%       1.431Mi ± 0%  -95.60% (p=0.000 n=15)

                            │      base       │                    new                    │
                            │ ch-read-rows/op │ ch-read-rows/op  vs base                  │
PromQL/All_POST_series            100.0k ± 0%       100.0k ± 0%        ~ (p=1.000 n=15) ¹
```

internal/chstorage/querier_logs.go

@@ -320,10 +320,7 @@ func (q *Querier) Series(ctx context.Context, opts logstorage.SeriesOptions) (re
 	{
 		var (
 			materialized = []string{
-				logstorage.LabelTraceID,
-				logstorage.LabelSpanID,
 				logstorage.LabelSeverity,
-				logstorage.LabelBody,
 				logstorage.LabelServiceName,
 				logstorage.LabelServiceInstanceID,
 				logstorage.LabelServiceNamespace,