es: CR2 Day 1 translations

[henrif75]

Professional translations for CR2 content.
Changes are being staged in a separate branch until all Spanish content is reviewed.

#1463 #284

[deavid]

Both PRs #1857 and #1858 suffer from the same problems: The review step is showing an error for unintended msgid changes, and 13000 lines removed plus over 1000 lines added.

Even via console I don't know really how to review this. It doesn't look like we're changing the translations, instead it seems we're directly replacing the whole translation files.

I would kindly ask if this can be made in smaller diffs that are more comprehensive. If not, it will take me several hours to do a review as I'd probably will need to build the whole course and compare manually to the website that it builds instead of the code.

Also a quick search of a random old translation shows that it doesn't exist on the new one. I just searched for "Operator Overloading" and seems that it is lost.

[henrif75]

Both PRs #1857 and #1858 suffer from the same problems: The review step is showing an error for unintended msgid changes, and 13000 lines removed plus over 1000 lines added.

Even via console I don't know really how to review this. It doesn't look like we're changing the translations, instead it seems we're directly replacing the whole translation files.

I would kindly ask if this can be made in smaller diffs that are more comprehensive. If not, it will take me several hours to do a review as I'd probably will need to build the whole course and compare manually to the website that it builds instead of the code.

Also a quick search of a random old translation shows that it doesn't exist on the new one. I just searched for "Operator Overloading" and seems that it is lost.

Hi @deavid, thanks for your feedback.
I redid the diff and kept the obsolete entries (#~) so the diff can be less daunting. We can remove them later when merging back to main.
It also eliminated the unintended check error.

[deavid]

All reviews done. Thanks for making the diffs easier to manage.

[henrif75]

@deavid Thank you!