Add test that runs runsc do inside a non-gVisor container.

Add test that runs runsc do inside a non-gVisor container. #40479