docs: update the list of available APIs (#3753)

Update the list of available APIs in the README.

README.md

@@ -66,7 +66,6 @@ applications that interact with individual Google Cloud services:
 | [Google BigQuery Connection](https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-bigquery-connection) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/bigquery-connection)](https://npm.im/@google-cloud/bigquery-connection) |
 | [Google BigQuery Data Transfer Service](https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-bigquery-datatransfer) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/bigquery-data-transfer)](https://npm.im/@google-cloud/bigquery-data-transfer) |
 | [Google BigQuery Reservation](https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-bigquery-reservation) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/bigquery-reservation)](https://npm.im/@google-cloud/bigquery-reservation) |
-| [Google BigQuery Storage](https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-bigquery-storage) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/bigquery-storage)](https://npm.im/@google-cloud/bigquery-storage) |
 | [Google BigQuery Storage](https://github.com/googleapis/nodejs-bigquery-storage) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/bigquery-storage)](https://npm.im/@google-cloud/bigquery-storage) |
 | [Google Compute Engine](https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-compute) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/compute)](https://npm.im/@google-cloud/compute) |
 | [Google Compute Engine](https://github.com/googleapis/nodejs-compute) | [![Stable][stable-stability]][launch-stages] | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@google-cloud/compute)](https://npm.im/@google-cloud/compute) |

libraries.json

@@ -1042,25 +1042,6 @@
     "linkToRepoHomepage": "https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-bigquery-reservation",
     "support_documentation": "https://cloud.google.com/bigquery/docs/getting-support"
   },
-  {
-    "distribution_name": "@google-cloud/bigquery-storage",
-    "release_level": "stable",
-    "product_documentation": "https://cloud.google.com/bigquery/docs/reference/storage",
-    "repo": "googleapis/google-cloud-node",
-    "default_version": "v1",
-    "language": "nodejs",
-    "requires_billing": true,
-    "issue_tracker": "https://b.corp.google.com/savedsearches/559654",
-    "client_documentation": "https://cloud.google.com/nodejs/docs/reference/bigquery-storage/latest",
-    "name": "bigquerystorage",
-    "name_pretty": "Google BigQuery Storage",
-    "api_id": "bigquerystorage.googleapis.com",
-    "codeowner_team": "@googleapis/api-bigquery",
-    "api_shortname": "bigquerystorage",
-    "library_type": "GAPIC_AUTO",
-    "linkToRepoHomepage": "https://github.com/googleapis/google-cloud-node/tree/main/packages/google-cloud-bigquery-storage",
-    "support_documentation": "https://cloud.google.com/bigquery/docs/getting-support"
-  },
   {
     "distribution_name": "@google-cloud/bigquery-storage",
     "release_level": "stable",