Allow claims-like attribute keys

[wrabit]

Motivation

The current use of dictor to dynamically fetch attribute keys using pathsep='/' interferes with commonly used url-like claim names, i.e. http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/name

References:

• Closes Slashes in SAML2 attribute names don't work #167

Bumping mr @mostafa as per Contribution notes ;)

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[wrabit]

One potential change for discussion is using something like '->' for the pathsep instead of '|' to reduce chances someone has it in existing attribute map keys.

[github-actions]

This PR is stale because it has been open 45 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 10 days.

[github-actions]

This PR was closed because it has been stalled for 10 days with no activity.

[mostafa]

@wrabit
Thanks! 🙏