revert: "perf(bloom): Compute chunkrefs for series right before sending task to builder"#14839