fix: allow service account requests to access organization teams #2440

Job	Run time
Linting and tests / Lint entire project	1m 27s
Linting and tests / Lint, test, and build frontend	1m 35s
Linting and tests / Test technical documentation	23s
Linting and tests / Lint database migrations	1m 8s
Linting and tests / Ensure database migrations drop columns the correct way	11s
Linting and tests / Backend Tests: MySQL + RabbitMQ (RBAC enabled: True)	4m 38s
Linting and tests / Backend Tests: Plugin	38s
Linting and tests / Backend Tests: MySQL + RabbitMQ (RBAC enabled: False)	4m 34s
Linting and tests / Helm Chart Unit Tests	32s
Linting and tests / mypy	1m 44s
Linting and tests / Backend Tests: PostgreSQL + RabbitMQ (RBAC enabled: True)	4m 12s
Linting and tests / Backend Tests: PostgreSQL + RabbitMQ (RBAC enabled: False)	4m 33s
Linting and tests / Backend Tests: SQLite + Redis (RBAC enabled: True)	4m 0s
Linting and tests / Unit tests - Migrators	32s
Linting and tests / Backend Tests: SQLite + Redis (RBAC enabled: False)	3m 48s
Snyk security scan / Snyk security scan	1m 38s
Linting and tests / Standard e2e tests (10.3.0) / Grafana: 10.3.0	7m 47s
Linting and tests / Standard e2e tests (11.2.0) / Grafana: 11.2.0	8m 9s
Linting and tests / Standard e2e tests (latest) / Grafana: latest	7m 56s
	59m 25s

Provide feedback