util: Replace use of locale dependent atoi(…) with locale-independent std::from_chars(…) (C++17)#2564