Backport of ui: Confirmation on exit from exec as long as socket has been opened into release/1.7.x

[hc-github-team-nomad-core]

Backport

This PR is auto-generated from #19985 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.7.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Resolves #19849

In an exec window context, navigating away from the page is not possible by in-page links, as there are none (besides Documentation, which opens in a new tab). Otherwise, closing the window by clicking exit, or using a keyboard shortcut like ctrl+w, ctrl+q, etc. is the most common method.

Unfortunately, some of those keyboard shortcuts are also used for in-terminal activity (like ctrl+w to delete a word in bash, or split a terminal in vim), and users' muscle memory may cause them to close a window, losing time and context along the way.

This PR adds a beforeunload handler to the exec terminal component, triggered whenever a socket is open and the user does an action that would close the parent tab/window. It will add a prompt asking the user if they meant to close it, and if they hit cancel or escape, it will bring their context back to the cursor in the terminal. Otherwise, the window will be closed.

---

Overview of commits

• c1cbc39

[github-actions]

Ember Test Audit comparison

	release/1.7.x	ad76e4a	change
passes	1548	1548	0
failures	0	0	0
flaky	0	0	0
duration	11m 09s 646ms	11m 04s 377ms	-05s 269ms

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.