r/aws_internet_gateway(_attachment): Handle errors on delete for resources deleted out-of-band

r/aws_internet_gateway(_attachment): Handle errors on delete for resources deleted out-of-band #14238