Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix: concurrency is '並行性' not '並列性' #46

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix: concurrency is '並行性' not '並列性' #46

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion TranslationTable.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
| compound data type | 複合データ型
| composable | 合成可能
| computer science | コンピュータサイエンス
| concurrency | 並列性
| concurrency | 並行性
| constant | 定数
| constructor | コンストラクタ
| continuous integration | 継続的インテグレーション
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion second-edition/src/foreword.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
<!-- even those who practice it do so with caution, lest their code be open to -->
<!-- exploits, crashes, or corruption. -->

一例を挙げると、メモリ管理やデータ表現、並列性などの低レベルな詳細を扱う「システムレベル」のプログラミングがあります。
一例を挙げると、メモリ管理やデータ表現、並行性などの低レベルな詳細を扱う「システムレベル」のプログラミングがあります。
伝統的にこの分野は難解で、年月をかけてやっかいな落とし穴を回避する術を習得した選ばれし者にだけ可能と見なされています。
そのように鍛錬を積んだ者でさえ注意が必要で、さもないと書いたコードがクラッキングの糸口になったりクラッシュやデータ破損を引き起こしかねないのです。

Expand Down