ListSelector restricted to list type objects

[maximlt]

Fixes #527

I chose to raise a ValueError when the type is not a list since raising ValueError seems to be what param does in this case. The tests used to catch TypeErrors in some occasions because param was trying to iterate over non iterables.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@f87fa8c). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #531   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   82.12%           
=========================================
  Files             ?        4           
  Lines             ?     2954           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?     2426           
  Misses            ?      528           
  Partials          ?        0           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f87fa8c...5e725e6. Read the comment docs.

[philippjfr]

We need to be consistent about ValueError and TypeError but in this case this is more consistent because it matches what param.List raises when given the wrong type.