refactor: move registry functions to @hyperlane-xyz/registry

[mshojaei-txfusion]

Description

This PR moves the registry-related functionality from the CLI package to the dedicated @hyperlane-xyz/registry package. The main changes include:

• Relocating getRegistry() function and its dependencies from CLI to registry package
• Updating imports across the codebase to use the new location
• Adding logger parameter to getRegistry() function for better logging control

Drive-by changes

None

Related issues

resolves #5403

Backward compatibility

Yes - This is a pure refactor with no functional changes

Testing

Unit Tests - Existing tests were updated to use the new import paths

Note: This PR depends on hyperlane-xyz/hyperlane-registry#592 which introduces the unified registry utility functions and should be merged first.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: c127f48

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 9 packages

Name	Type
@hyperlane-xyz/infra	Minor
@hyperlane-xyz/cli	Minor
@hyperlane-xyz/ccip-server	Minor
@hyperlane-xyz/github-proxy	Minor
@hyperlane-xyz/helloworld	Minor
@hyperlane-xyz/sdk	Minor
@hyperlane-xyz/utils	Minor
@hyperlane-xyz/widgets	Minor
@hyperlane-xyz/core	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[nambrot]

Approving, but pending merge based on a registry release

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.53%. Comparing base (b901822) to head (c127f48).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5491   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.53%   77.53%           
=======================================
  Files         103      103           
  Lines        2110     2110           
  Branches      190      190           
=======================================
  Hits         1636     1636           
  Misses        453      453           
  Partials       21       21           

Components	Coverage Δ
core	87.80% <ø> (ø)
hooks	79.39% <ø> (ø)
isms	83.68% <ø> (ø)
token	91.27% <ø> (ø)
middlewares	79.80% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.