fix: update apollo library for new version and fix a test case

[goncalo-frade-iohk]

Description:

Update apollo version.

Checklist:

• My PR follows the contribution guidelines of this project
• My PR is free of third-party dependencies that don't comply with the Allowlist
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked the PR title to follow the conventional commit specification

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10410394899

Details

• 2 of 2 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 3 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage increased (+1.9%) to 43.609%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
EdgeAgentSDK/Pollux/Sources/PolluxImpl+CredentialVerification.swift	3	75.89%

Totals
Change from base Build 9807497631:	1.9%
Covered Lines:	5090
Relevant Lines:	11672

---

💛 - Coveralls