Update messages.json

キビキビ ⇒ より俊敏な
に変更しました。

locale/ja/messages.json

@@ -6014,7 +6014,7 @@
         "message": "俊敏性"
     },
     "ezTuneSnappinessTips": {
-        "message": "スティック操作の感触をキビキビとしたものにするための設定です。スティックを素早く動かした際、高い『俊敏性』の値は、操作開始時と終了時の両方でドローンの反応を加速させます。さまざまな値を試して、自分に最適な設定を見つけてください。"
+        "message": "スティック操作の感触をより俊敏なものにするための設定です。スティックを素早く動かした際、高い『俊敏性』の値は、操作開始時と終了時の両方でドローンの反応を加速させます。さまざまな値を試して、自分に最適な設定を見つけてください。"
     },
     "ezTuneFilterHzTips": {
         "message": "すべてのINAVのジャイロおよびD値フィルターの基本的なカットオフ周波数を設定します。値を高く設定するほど、フィルター遅延が減少し、安定性が向上しますが、より多くのノイズがフィルターされ、モーターが過熱したり、機体が振動して飛行不能になる場合があります。マイナスの影響が現れる直前まで、この値をできるだけ高く設定することが目標です。マイナスの影響には、モーターの過熱、聞き取れる振動音、機体の急激な振動、意図しない高度上昇などが含まれます。『フィルター Hz』の一般的な初期設定値は以下の値 <strong>3インチプロペラ</strong> : 90、<strong>5インチプロペラ</strong> : 110、<strong>7インチプロペラ</strong> : 90、<strong>10インチプロペラ</strong> : 75、<strong>12インチプロペラ</strong> : 60 となります。Blackboxとそれら常識を活用して、あなたの機体に最も適した値を見つけてください。"
@@ -6032,7 +6032,7 @@
         "message": "長期的な安定性の強さを定義する設定です。多くの最新型クアッドコプターでは、『安定性』を[120～130]まで設定しても問題なく動作します。通常、この設定を調整する必要はありませんが、機体が垂直降下中にプロップウォッシュによる不安定さに悩まされる場合、安定性を下げることで改善する可能性があります。この設定はI値に相当する設定です。"
     },
     "ezTuneAggressivenessTips": {
-        "message": "機体が急なスティック操作にどれだけ素早く反応するかを定義する設定です。『アグレッシブ性』の値を高くすると、素早い機動がよりキビキビとしたものになります。この設定は安定性には影響せず、スティックの操作感のみに影響を与えます。これはFF値に相当する設定です。"
+        "message": "機体が急なスティック操作にどれだけ素早く反応するかを定義する設定です。『アグレッシブ性』の値を高くすると、素早い機動がより俊敏なものになります。この設定は安定性には影響せず、スティックの操作感のみに影響を与えます。これはFF値に相当する設定です。"
     },
     "ezTuneRateTips": {
         "message": "機体がロール、ピッチ、ヨーの各軸でどれだけ速く回転するかを定義する設定です。『レート』の値を高くすると、より速い回転が可能になります。値が[0]の場合は回転速度は300度/秒、値が[100]の場合は回転速度は600度/秒、値が[200]の場合は回転速度は900度/秒に相当する設定です。"
@@ -6136,4 +6136,4 @@
     "currentLanguage": {
         "message": "ja"
     }
-}
+}