Update translations.csv

data/output/UAT_direct/translations.csv

@@ -30,7 +30,19 @@ indicator_total_year;Cumulatief aantal geïntroduceerde soorten;"Deze grafiek to
 <i>At present, a bug causes the same alien species to be counted multiple times if observed in Flanders, Brussels, and Wallonia. We are actively working to resolve this issue as quickly as possible and apologize for any inconvenience it may cause.</i>
 "
 indicator_native_range_year;Aantal geïntroduceerde soorten per jaar en per continent van oorsprong;"Verdere opdeling van continenten naar subregios is mogelijk door de optie ""natuurlijke verspreiding"" te selecteren in de dropdown regio-schaal";Nombre d'espèces introduites par an et par continent d'origine;"La subdivision supplémentaire des continents en sous-régions est possible en sélectionnant l'option ""aire d'origine"" dans le menu Région niveau";Number of introduced species per year and per native continent;"Further subdivision of continents into subregions is possible by selecting the ""native range"" option in the region level dropdown menu."
-countOccupancy;Mate van verspreiding van de Unielijstsoorten;"<img src=""https://cdn-icons-png.flaticon.com/512/7801/7801791.png"" alt=""attention"" style=""width:15px;height:15px;""> AANDACHT: Deze figuur is onafhankelijk van geselecteerde filters bovenaan";Degré de répartition des espèces de la liste de l'Union;ATTENTION: Figure indépendante des filtres sélectionnés en haut;Trend in occupancy of Union list species;NOTE: Plot independent of the selected filters above
+countOccupancy;Trend in de bezetting van Unielijstsoorten in Vlaanderen;"<img src=""https://cdn-icons-png.flaticon.com/512/7801/7801791.png"" alt=""attention"" style=""width:15px;height:15px;""> <i>AANDACHT: Deze figuur is onafhankelijk van geselecteerde filters bovenaan.</i>
+<br>
+<br>
+Deze grafiek toont de trend in bezetting (d.w.z. het percentage bezette 10 km<sup>2</sup> hokken) in Vlaanderen voor alle soorten die op <a href=""https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016R1141-20220802&from=EN"" target=""_blank""> de lijst van soorten van Uniebelang</a> staan. Voor elke soort wordt de bezetting op het moment van opname in de Unie-lijst aangegeven in <span style=""color: #4f7c9bff;"">blauw</span> (Basis), terwijl de bezetting tijdens de meest recente driejaarlijkse rapporteringsperiode wordt weergegeven in <span style=""color: #e87837ff;"">oranje</span> (Rapportering).";Tendance d'occupation des espèces de la liste de l'Union en Flandre;"<I>ATTENTION : Graphique indépendant des filtres sélectionnés ci-dessus.</I>
+<br><br>
+Ce graphique affiche le tendance d'occupation (c.-à-d. le pourcentage de cellules de 10 km<sup>2</sup> occupées) en Flandre pour toutes les espèces incluses dans 
+<a href=""https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016R1141-20220802&from=EN"" target=""_blank""> la liste des espèces d'intérêt de l'Union</a>. 
+Pour chaque espèce, l'occupation au moment de son inclusion dans la liste de l'Union est indiquée en 
+<span style=""color: #4f7c9bff;"">bleu</span> (Base), tandis que l'occupation pendant la période de rapport triennal la plus récente est représentée en 
+<span style=""color: #e87837ff;"">orange</span> (Rapport).";Trend in occupancy of Union list species in Flanders;"<I>NOTE: Plot independent of the selected filters above.</I>
+<br>
+<br>
+This graph displays the trend in occupancy (i.e., the percentage of occupied 10 km<sup>2</sup> cells) in Flanders for all species that are included in <a href= ""https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016R1141-20220802&from=EN"" target=""_blank""> the list of species of Union concern</a>. For each species, the occupancy at the time of  its inclusion on the Union list is indicated in <span style=""color: #4f7c9bff;"">blue</span> (baseline), while the occupancy during the most recent three-year reporting period is represented in <span style=""color: #e87837ff;"">orange</span> (reporting)."
 get_table_pathways;Aantal geïntroduceerde soorten per introductieroute;"Deze tabel toont het aantal geïntroduceerde soorten en (maximaal) vijf voorbeelden per introductieroute-categorie en bijbehorende subcategorieën, zoals gespecificeerd in
  <a href=""https://www.cbd.int/doc/c/9d85/3bc5/d640f059d03acd717602cd76/sbstta-22-inf-09-en.pdf"" target = ""_blank"">de CBD categorieën</a>.";Nombre d'espèces introduites par voie d'introduction;Ce tableau montre le nombre d'espèces introduites et (au maximum) cinq exemples par catégorie de voie d'introduction et ses sous-catégories correspondantes, comme spécifié dans <a href='https://www.cbd.int/doc/c/9d85/3bc5/d640f059d03acd717602cd76/sbstta-22-inf-09-en.pdf' target='_blank'>les catégories CBD</a>.;Number of introduced species per introduction pathway;"This table displays the number of introduced species and (maximum) five species examples for each introduction pathway category and its corresponding subcategories, as specified in the
  <a href=""https://www.cbd.int/doc/c/9d85/3bc5/d640f059d03acd717602cd76/sbstta-22-inf-09-en.pdf"" target = ""_blank"">CBD categories</a>."