Github Windows CI: Use bash, modernize

.ci/run-tests-for-ci.sh

@@ -2,14 +2,16 @@
 
 set -e
 
-echo "i18n"
-# Testing i18n needs a local_settings file even though the rest of the tests
-#   don't use it
+# collectstatic and i18n a local_settings file
 cp local_settings_example.py local_settings.py
 
-# Make sure i18n literals marked correctly
-poetry run python manage.py makemessages --all
-poetry run python manage.py compilemessages
+echo "OSTYPE: $OSTYPE"
+if [[ "$OSTYPE" != msys ]]; then
+    echo "i18n"
+    # Make sure i18n literals marked correctly
+    poetry run python manage.py makemessages --all
+    poetry run python manage.py compilemessages
+fi
 
 staticfiles=(
   bundle-base.js
@@ -29,19 +31,21 @@ done
 
 poetry run python manage.py collectstatic
 
-echo "Starts testing"
+rm local_settings.py
+
+echo "Start testing"
 export RELATE_LOCAL_TEST_SETTINGS="local_settings_example.py"
 
-PYTEST_COMMON_FLAGS=(--tb=native)
+PYTEST_COMMON_FLAGS=()
 
 if test "$CI_SERVER_NAME" = "GitLab"; then
-        # I don't *really* know what's going on, but I observed EADDRNOTAVAIL
-        # when the tests try to connect to the code grading process.
-        #
-        # Sample failed job:
-        # https://gitlab.tiker.net/inducer/relate/-/jobs/159522
-        # -AK, 2020-09-01
-        PYTEST_COMMON_FLAGS+=(-k "not LanguageOverrideTest")
+    # I don't *really* know what's going on, but I observed EADDRNOTAVAIL
+    # when the tests try to connect to the code grading process.
+    #
+    # Sample failed job:
+    # https://gitlab.tiker.net/inducer/relate/-/jobs/159522
+    # -AK, 2020-09-01
+    PYTEST_COMMON_FLAGS+=(-k "not LanguageOverrideTest")
 fi
 
 if [[ "$RL_CI_TEST" = "expensive" ]]; then

.github/workflows/ci.yml

@@ -141,9 +141,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
-          # Pinned to 3.11 because of poetry issues with missing setuptools
-          # https://github.com/python-poetry/poetry/issues/7611#issuecomment-1793850783
-          python-version: '3.11'
+          python-version: '3.x'
       - name: Install Poetry
         uses: snok/[email protected]
         with:
@@ -153,20 +151,10 @@ jobs:
         run: |
           poetry config virtualenvs.in-project true
       - name: Install Dependencies
-        env:
-          SETUPTOOLS_USE_DISTUTILS: stdlib
         run: |
-          # work around
-          # https://github.com/python-poetry/poetry/issues/7611#issuecomment-1747836233
-          # can be removed when
-          # https://github.com/python-poetry/poetry/pull/8517
-          # is merged and released
-          poetry config installer.max-workers 1
           poetry install
       - name: Run test suite
-        env:
-          RELATE_LOCAL_TEST_SETTINGS: "local_settings_example.py"
         run: |
-          poetry run pytest -rxsw --tb=native
+          bash ./.ci/run-tests-for-ci.sh
 
 # vim: sw=2