[SYCL] remove experimental online_compiler extension #13515

Job	Run time
detect_changes / Decide which tests could be affected by the changes	6s
build / Build + LIT	27m 11s
e2e / Intel GEN12 Graphics with Level Zero	37m 37s
	1h 4m 54s

Provide feedback